V Podvenechnom

En el vestido blanco de la noche

V Podvenechnom

En el vestido blanco de la nocheV podvenechnom plat'e belom
Con paso firme y alrededor!Tverdym shagom da za krug!
Pasando por la puerta, por el límite del camino,Mimo dveri, po doroge za chertu,
Llevando consigo un sueño de largas noches...Unosia s soboj mechtu o dolgikh vecherakh...
Y no hay lágrimas en los ojos... ¡y no hay lágrimas en los ojos!I netu slez v glazakh... i netu slez v glazakh!

¡Nos perdemos juntos! Perdemos la cuenta de las palabras,My poteriaemsia s toboj! My poteriaem schet slovam,
Nos separaremos en el cielo, como dos bandadas.My s toboj razojdemsia v nebe, kak dve stai.
Al sur, al norte, o volar libremente,Kto na iug, a kto na sever, a kto na voliu poletit,
Perdiendo plumas y recordando cómo se cerró la puerta!Teriaia per'ia i pomnia, kak zakhlopnulas' dver'!

Todos se van en silencio, dejando solo huellas.Vse ukhodiat tikhim shagom, ostavliaia tol'ko sled.
El viento apura la mañana y no gritará!Veter utro podgoniaet i ne kriknut'!
¡Tarde... ya no hay voces! ¡Y no se puede rasgar el boleto!Pozdno... golosa uzh net! I ne porvat' bilet!
¡No hay caminos de regreso!Puti obratno net!

Nos dispersaremos cada uno a su destino y las huellas se desvaneceránMy razbezhimsia kto kuda i sled zaputaem
En las llanuras asfaltadas de los nuevos barrios,V asfal'tovykh ravninakh novorozhdennykh rajonov,
Donde el invierno se mezcló con el barro,Gde zima smeshalas' s griaz'iu,
¡Y en primavera no hay caminos en absoluto!A vesne tuda voobshche dorogi net!
Donde en los ladrillos grises perdimos la infanciaGde v serykh kirpichakh my poteriali detstva
¡Débil rastro!Slabyj sled!

Por los caminos, cada uno corriendo por su cuenta,Po dorogam, kazhdyj po svoej, begom,
Sin mirar atrás, tragando la noche con la boca abierta.Bez ogliadki, glotaia noch' otkrytym rtom.
Sin padrinos, sin tomar un arma,Bez patronov nekh.j brat'sia za ruzh'e,
Y cuando des un paso - recibirás en tu corazón...A koli sdelal shag - poluchish' po serdtsu svoe...
Un vino superado... una mirada a través del vidrio empañado.Perebrodivshee vino... vzgliad cherez mutnoe steklo.

Y, después de pasar el resto del día, nos reuniremosI, perezhiv ostatok dnia, my soberemsia
En las llanuras asfaltadas de los nuevos barrios,Na asfal'tovykh ravninakh novorozhdennykh rajonov,
Donde el invierno se mezcló con el barro,Gde zima smeshalas' s griaz'iu,
¡Y en primavera no hay caminos en absoluto!A vesne tuda voobshche dorogi net!
Donde en los ladrillos grises perdimosGde v serykh kirpichakh my poteriali
La infancia, débil rastro!Detstva slabyj sled!