Dva angela

Dos ángeles

Dva angela

Dos ángeles desde las nubes descendieron,Sorvalis' s oblaka dva angela vniz,
Se encontraron en un puente blanco.Vstretilis' na belom mostu.
Las hojas blancas los envolvieron,Zakruzhila ikh listva belaia,
Y juntos se congelaron hasta la mañana.Da vdvoem zamerzli k utru.
Con plumas - dedos extendidos en la noche en el barro,A per'ia - pal'tsy raskinuv veerom v griaz',
Tragando el polvo de la carreteraGlotaia pridorozhnuiu pyl'
Se levantaron de rodillas, y fueron hacia la gente,Podnialis' s kolen, da poshli v narod,
Tropezando a través del campo de hierba.Spotykaias', cherez pole kovyl'.
La hierba les cantaba sobre el amor de Dios,Travy peli im pro Boga liubov',
La gente sobre la guerra y el dolor,Liudi pro gore vojnu,
Y uno dijo: 'Regresa, hermano,I skazal odin: "Vozvrashchajsia, brat,
Para contarle al padre'.Rasskazat' ottsu".

Dos ángeles en un solo rostro.Dva angela da na odno litso.

Vuela, habla sobre su orgulloso carácter,Poleti, skazhi pro gordyj ikh nrav,
Que arrastra cadenas hacia la tierra,Chto tsepiami tianet k zemle,
Pero yo por ahora me quedaré aquí,Nu a ia poka ostanus' zdes',
Para que no se hagan daño.Kaby chego ne natvorili sebe.
Así se separaron, cada uno tomó lo suyo,Tak i razoshlis', kazhdyj prinial svoe,
Agitando la mano en despedida,Makhnuli rukoiu vo sled,
Así ahora vive entre nosotros la bestiaTak i zhivet teper' promezh nas zverej
Ya por el segundo milenio.Uzh vtoruiu tysiachu let.
Así que nos sentamos, cubriendo del fuegoTak my i sidim, zakryv ot ognia
Nuestro rostro con la palma de la mano,Sobstvennoj ladon'iu litso,
Sentados en la iglesia el novio con la novia,Sidiat u tserkvi zhenikh s nevestoiu,
El cielo calla, el anillo se oxida.Nebo molchit, rzhaveet kol'tso.

Dos ángeles en un solo rostro.Dva angela da na odno litso.