Just Let Me Be

Laat me gewoon zijn

Just Let Me Be

Geel jasje en schoenenYellow coat and shoes
Bijpassende sokken van blauwMatching socks of blue
Ik denk dat je zo graag wilt kijkenGuess that's the way you like to look
Het heeft even geduurd om aan jou te wennenIt took some time to get myself used to you
Hoewel je uiterlijk isAlthough the way you look is
Best bizar, bijna vulgairRather bizarre, almost vulgar
Lijkt tragisch zonder (magie)Seeming tragic without (magic)

Ik haat de manier waarop je beweegtI hate the way you move
Dit zeg ik om te bewijzenSaying this to prove
Dat je niet meer bent zoals je wasYou ain't the way you used to be
Ik vind mezelf misschien een beetje te hardI find myself maybe a little too hard
Begrijp alsjeblieft dat je geenPlease understand you're not a
Schoonheidskoningin of een zilveren scène bentBeauty queen or a silver scene
Of een Doris Day, gewoon een speeltjeOr a doris day, just a toy

Laat me gewoon zijn zoals ik wil zijnJust let me be like I want to be
Ik wil je niet om me heenI don't want to have you around
Ik ben het zat en moe van de dingen die je zegtI'm sick and tired of the things you say
Laat me gewoon met rust en ik zalJust leave me alone and I'll be
In orde zijn, zeg ik tot een nieuwe dagAll right I say till another new day
En ik zal op je lettenAnd I'll look out for you
Of je negerenOr ignore you

De gouden scène is gezetThe golden scene is set
Mijn geld zou ik inzettenMy money I would bet
Waarom kun je er geen deel van uitmaken?Why can't you be a part of it
Het heeft zo lang geduurd om te ontdekken dat ik echt zo ziek benIt took so long to find I'm really so sick
De kleuren verblinden meThe colours, they blind me
Met verblindende zonneschijn, die meestal weerkaatstWith dazzling sunshine, reflecting most times
Van je zilver geverfde (teennagels)Off your silver painted (toe nails)

Laat me gewoon zijn zoals ik wil zijnJust let me be like I want to be
Ik wil je niet om me heenI don't want to have you around
Ik ben het zat en moe van de dingen die je zegtI'm sick and tired of the things you say
Laat me gewoon met rust en ik zalJust leave me alone and I'll be
In orde zijn, zeg ik tot een nieuwe dagAll right I say till another new day
En ik zal op je lettenAnd I'll look out for you
Of je negerenOr ignore you

Ik heb maar één spijtI have but one regret
Dat ik je echt heb ontmoet'Was you were really met
God, kan ik zo dom zijn?God, can I be so foolish
Mijn geest is geblazen door je kleine groene oogMy mind is blasted by your little green eye
Het spiedt op me, wanneer ik op jouw pad benIt spies me, whenever I am on your way
Ik sluip wegI sneak away
Luisterend naar je zware (voetstappen)Listening for your heavy (foot steps)

Laat me, laat me, laat me, laat meJust let me, just let me, just let me, just let me
Gewoon mezelf zijnBe myself
Ik ben het zat en moe van de dingen die je zegtI'm sick and tired of the things you say
Laat me gewoon met rust en ik zalJust leave me alone and I'll be
In orde zijn, zeg ik tot een nieuwe dagAll right I say till another new day
En ik zal op je lettenAnd I'll look out