The Life We Could Have Had

Das Leben, das wir hätten haben können

The Life We Could Have Had

Sag mir, das kann nicht wahr seinTell me this isn't true
Ist das wirklich das Ende?Is this really the end?

Und während all die Blätter über uns raschelnAnd as all the leaves rustle above us
Und während der ganze Dreck unsere Haut bedecktAnd as all the dirt covers our skin
Leg deinen Kopf auf meine BrustRest your head onto my chest
Ich erzähle dir Geschichten von dem Leben, das wir hätten haben könnenI'll tell you stories of the life we could have had

Wir tanzten barfuß im GrasWe danced bare-footed in the grass
Wir lasen schwere Bücher und lächeltenWe read big heavy books and we would smile
Unsere einzige Droge war die LiebeOur only drug was love
Und Junge, wie hoch waren wir, als wir uns gegenseitig berauschtenAnd boy did we get high of how we smoked each other up

Und während all die Blätter über uns raschelnAnd as all the leaves rustle above us
Und während die Dunkelheit unsere Haut bedecktAnd as all the dark covers our skin
Leg deinen Kopf auf meine BrustRest your head onto my chest
Ich erzähle dir Geschichten von dem Leben, das wir hätten haben könnenI'll tell you stories of the life we could have had

Meine Liebe, mein wahrer FreundMy love my one true friend
Ist das wirklich das Ende?Is this really the end?
Wir haben hart gearbeitet und viel Geld verdientWe worked hard and we made lots of money
Und als wir genug hatten, um glücklich zu sein, gaben wir den Rest wegAnd when we had enough to be happy we gave the rest away
Wir haben uns nicht viel beschwert, wir waren zufrieden mit dem, was wir hattenWe didn't complain much, we were good with what we had
Wie glücklich wir warenHow we were happy

Und während all die Blätter über uns raschelnAnd as all the leaves rustle above us
Und während die Kälte unsere Knochen begräbtAnd as all the cold buries our bones
Leg deinen Kopf auf meine BrustRest your head onto my chest
Ich erzähle dir Geschichten von dem Leben, das wir hätten haben könnenI'll tell you stories of the life we could have had

Wir reisten in Länder und dann gehörte unsWe traveled to lands and then we owned
Fanden ein Boot und segelten in die SonneFound ourselves a boat and sailed into the Sun
Wie glücklich wir warenHow we were happy
In dem Leben, das wir hätten haben könnenIn the life we could have had

Leg deinen Kopf auf meine BrustRest your head onto my chest
Ich erzähle dir Geschichten von dem Traum, den wir hätten leben könnenI'll tell you stories of the dream we could have lived
Von den Orten, die wir hätten sehen könnenOf the places we could have seen
Von den Dingen, die wir hätten tun könnenOf the things we could have done
Von den Menschen, die wir hätten sein könnenOf the people we could have been

Jetzt, wenn jedes Wort ein Flüstern istNow if every word is a whisper
Und wenn jeder Klang ein Lied istAnd if every sound is a song
Und während all die Blätter über uns raschelnAnd as all the leaves rustle above us
Gibt es kein WeiterkommenThere's no moving on
Das ist das EndeThis is the end