The Life We Could Have Had

Het Leven Dat We Hadden Kunnen Hebben

The Life We Could Have Had

Vertel me dat dit niet waar isTell me this isn't true
Is dit echt het einde?Is this really the end?

En terwijl alle bladeren boven ons ritselenAnd as all the leaves rustle above us
En terwijl al het vuil onze huid bedektAnd as all the dirt covers our skin
Leg je hoofd op mijn borstRest your head onto my chest
Ik vertel je verhalen van het leven dat we hadden kunnen hebbenI'll tell you stories of the life we could have had

We dansten blootsvoets in het grasWe danced bare-footed in the grass
We lazen dikke zware boeken en we glimlachtenWe read big heavy books and we would smile
Onze enige drug was liefdeOur only drug was love
En jongen, wat waren we high van hoe we elkaar opfoktenAnd boy did we get high of how we smoked each other up

En terwijl alle bladeren boven ons ritselenAnd as all the leaves rustle above us
En terwijl de duisternis onze huid bedektAnd as all the dark covers our skin
Leg je hoofd op mijn borstRest your head onto my chest
Ik vertel je verhalen van het leven dat we hadden kunnen hebbenI'll tell you stories of the life we could have had

Mijn liefde, mijn enige echte vriendMy love my one true friend
Is dit echt het einde?Is this really the end?
We werkten hard en verdienden veel geldWe worked hard and we made lots of money
En toen we genoeg hadden om gelukkig te zijn, gaven we de rest wegAnd when we had enough to be happy we gave the rest away
We klaagden niet veel, we waren tevreden met wat we haddenWe didn't complain much, we were good with what we had
Hoe gelukkig we warenHow we were happy

En terwijl alle bladeren boven ons ritselenAnd as all the leaves rustle above us
En terwijl de kou onze botten bedektAnd as all the cold buries our bones
Leg je hoofd op mijn borstRest your head onto my chest
Ik vertel je verhalen van het leven dat we hadden kunnen hebbenI'll tell you stories of the life we could have had

We reisden naar landen en toen bezaten we zeWe traveled to lands and then we owned
Vonden een boot en zeilden de zon tegemoetFound ourselves a boat and sailed into the Sun
Hoe gelukkig we warenHow we were happy
In het leven dat we hadden kunnen hebbenIn the life we could have had

Leg je hoofd op mijn borstRest your head onto my chest
Ik vertel je verhalen van de droom die we hadden kunnen levenI'll tell you stories of the dream we could have lived
Van de plaatsen die we hadden kunnen zienOf the places we could have seen
Van de dingen die we hadden kunnen doenOf the things we could have done
Van de mensen die we hadden kunnen zijnOf the people we could have been

Nu, als elk woord een fluistering isNow if every word is a whisper
En als elk geluid een lied isAnd if every sound is a song
En terwijl alle bladeren boven ons ritselenAnd as all the leaves rustle above us
Is er geen doorgaan meerThere's no moving on
Dit is het eindeThis is the end