We Have It All

Nous avons tout

We Have It All

Il y avait du feu autour de nous, alors j'aurais dû comprendre pourquoiThere was fire around us, so I should have known why
Le contact de ses mains était aussi froid que ses yeuxThe touch of his hands were as cold as his eyes
Alors ne me dis pas qu'on n'était pas hypnotisésSo don't you tell me we weren't hypnotised

L'impression était si petite que je ne comprenais pasThe print was so small I didn't understand
Il a coupé nos pouces et a mis une plume dans nos mainsHe cut our thumbs and placed a feather in our hands
Il nous a dit qu'on verrait tous nos rêves et nos plans se réaliserTold us we would see all our dreams and plans unfold

Nos cœurs, nous les avons vendusOur hearts we have sold
Pour des diamants et de l'orFor diamonds and gold
Mais hey, bébé, regarde un peuBut hey, baby, take a look
Nous avons toutWe have it all

Toute ma vie, j'ai filé droit vers l'enferAll my life I've been heading for hell
Mais jamais je n'aurais pensé t'entraîner là-dedans aussiBut never had I thought I'd drag you down as well
Je ne pouvais tout simplement pas résister à ce qu'il essayait de vendreI just couldn't resist what he was trying to sell

Il y a de la gloire devant nous, mais notre amour sera oubliéThere's glory ahead, but our love will be forgotten
Si mon cœur m'appartenait encore, j'irais au fondIf my heart was still mine, I would go to the bottom
Et je te demanderais pardon jusqu'au jour où ça pourriraitAnd apologize to you until the day it went rotten

Mais n'as-tu pas entendu ?But haven't you heard?
Les cœurs se transforment en terreHearts turn to dirt
Avec le reste de ton corpsAlong with the rest of your body
Tout est réclamé par la TerreIt's all claimed by the Earth

Ça va s'effacer et ça va se flétrirIt will fade and it will wither
Mais l'or, lui, ne le fera jamaisBut gold, it will never
Et hey, bébé, tu ne sais pas ?And hey, baby, don't you know?
Les diamants sont éternelsDiamonds are forever

Entends-moi, peux-tu m'entendre ?Hear me, can you hear me?
Je t'appelle pour la dernière foisI am calling out to you for the last time

Nos cœurs, nous les avons vendusOur hearts we have sold
Pour des diamants et de l'orFor diamonds and gold
Mais hey, bébé, regarde un peuBut hey, baby, take a look
Nous avons toutWe have it all

Et n'as-tu pas entendu ?And haven't you heard?
Les cœurs se transforment en terreHearts turn to dirt
Avec le reste de ton corpsAlong with the rest of your body
Tout est réclamé par la TerreIt's all claimed by the Earth

Entends-moi, peux-tu m'entendre ?Hear me, can you hear me?
Je te supplie pour la dernière foisI am begging for you for last time
Entends-moi, s'il te plaît, pardonne-moiHear me, please forgive me
Je t'appelle pour la dernière foisI am calling out to you for the last time