Forró em Tinguá

Forró en Tinguá

Forró em Tinguá

Tomé a mi amorEu peguei o meu amor
Y me fui para TinguáE fui "me" embora pra Tinguá
Bailé al ritmo de la cascadaDancei ao som da cachoeira
un forró toda la nocheum rasta-pé a noite inteira
hasta que amaneció (bis)até o dia clarear (bis)

Al llegar allá, nos quedamos relajadosChegando lá, ficamos de bobeira
no sabía de la belleza de ese lugareu não sabia da beleza daquele lugar
te robé un beso en una bromate roubei um beijo numa brincadeira
Mi amor ardíaO meu amor pegava fogo
loco por quemarte"doidim" pra te queimar

Y vimos el polvo levantarseE "nós viu" a poeira subir
vimos a José campesino llegar"nós viu" o zé matuto chegar
vimos a la gente bailando"nós viu" a moçada requebrando
las sandalias arrastrándoseo chinelo se arrastando
en un xote caliente para bailarnum xote quente pra danar

Vimos el rocío caer"Nós viu" o sereno cair
poco a poco llegó Pimentadevagarzinho o Pimenta chegar
vimos el golpe del tambor, el acordeonista con sombrero"nós viu" a batida da zabumba o sanfoneiro de chapéu
y nosotros bailando forró a la luz de la lunae nós forrozeando ao luar

Pero tomé a mi amor...Mais eu peguei o meu amor...