Romântico

Romántico

Romântico

Hoy mandé flores y una tarjetaHoje mandei flores e um cartão
Hice un verso de poesíaFiz um verso de poesia
Escena de novela, guitarraCena de novela, violão
Serenata, final del díaSerenata, fim do dia
En tu ventana y a ti no te importaNa sua janela e ela nem aí pra mim
Yo, en tu ventana y a ti no te importaEu, na sua janela e ela nem aí pra mim

Quería tanto ser alguienQueria tanto ser o alguém
Por quien siempre esperóPor quem ela sempre esperou
Quería ser el ideal, ese gran amorQueria ser o ideal, o tal grande amor
Intentaba ser perfecto pero mi forma no le gustóTentava ser perfeito mas meu jeito não lhe agradou
El mundo está al revés, qué absurdoTá do averso o mundo que absurdo
Quizás el odio sea amortalvez ódio seja amor.

Si envío cartas, ella dice que estoy locoSe mando cartas, ela diz que estou lelé.
Si envío flores, dice que soy muy cursiSe mando flores, fala que tô muito mel.
Me esforcé demasiado, soy anticuadoTorci demais, ultrapassado sou
Si digo: - Te amo, dice que es cosa de abuelitasSe digo: - I love you, diz que é coisa da vovó
Por ser romántico, dice que moriré soloPor ser romântico, fala que vou morrer só.
Solo no sé si el amor es lo anticuado.Só não sei mais se ultrapassado é o amor.