Chora Menina

Llora, Niña

Chora Menina

Llora, niña, saca afueraChora menina, põe pra fora
Afuera la tristeza, ya es horaFora a tristeza, já é hora

Cambia esa mirada que solo ve nubes negrasTroque esse olhar que só enxerga nuvens negras
Cambia esa mirada arriba hay un sol brillandoTroque esse olhar acima há um sol a brilhar

Feliz niña es la que lloraFeliz menina é quem chora
Quien se preocupa mucho más que yo, él consuelaQuem se importa muito mais que eu, ele consola

De lo pasado lleva solo lo que te enriqueceDo que passou leve só o que te enriquece
Vas a ver que lo mejor aún está por venirVocê vai ver que o melhor ainda está por vir
Ten fe, vuelve a sonreírTenha fé, volte a sorrir

Quien solo tiene lágrimas para sembrarQuem só tem lágrimas pra semear
Tiene la promesaTem a promessa

Con alegría cosecharáCom júbilo ceifará
Quita este luto y ven a bailarTire este luto e vem dançar
Viste algo nuevo, algo bonito para la fiestaVista algo novo, algo bonito pra festa

Llora, llora niña, de alegríaChora, chora menina, de alegria
Para probar que Dios transforma llanto en baile, noche en díaPra provar que deus transforma pranto em dança, noite em dia
Llora, llora niña, para celebrarChora, chora menina, pra celebrar

Levanta esa cabeza, sigue adelante, con valentía en la miradaLevante essa cabeça, siga em frente, com coragem no olhar