Esto No Es Amor

Das ist kein Liebe

Esto No Es Amor

Lucia:Lucia:
Sieh malMira
Die Dinge, die das Leben hatLas cosas que tiene la vida
Gestern ohne dich wäre ich gestorbenAyer sin ti yo me moria
Und heute bin ich es, die Abschied sagtY hoy soy yo quien dice adios
Und heute bin ich es, die Abschied sagtY hoy soy yo quien dice adios

Joaquin:Joaquin:
Sag mirDime
Was hast du dir dabei gedacht?Y tu que es lo que pretendias
Wenn du zwischen Fantasien lebstSi vives entre fantasias
Was weißt du, was Liebe ist?Que sabes tu lo que es amor?
Was weißt du, was Liebe ist?Que sabes tu lo que es amor?

Lucia:Lucia:
Die Liebe sät keinen GrollEl amor no siembra rencores
Die Liebe macht dich nicht unglücklichEl amor no te hace infeliz
Die Liebe tötet keine TräumeEl amor no mata ilusiones
So wie du mich getötet hastComo me has matado tu a mi

Joaquin:Joaquin:
Jeder hat seine GründeCada uno tiene razones
Wenn du willst, gebe ich sie dirSi tu quieres yo te las doy

Lucia:Lucia:
Gib mir keine weiteren ErklärungenNo me des mas explicaciones
Das hier ist für mich keine LiebeEsto para mi no es amor
Die Liebe verrät dich niemalsEl amor jamas te traiciona

Joaquin:Joaquin:
Und was willst du mir sagen?Y tu que me quieres decir?

Lucia:Lucia:
In deinem Leben gibt es eine andere PersonEn tu vida hay otra persona
Das ist für mich keine LiebeEsto no es amor para mi
(oh nein oh nein, das ist für mich keine Liebe)(2)(oh no oh no esto no es amor para mi)(2)

Lucia:Lucia:
Die Liebe spricht dich direkt anEl amor te habla de frente
Die Liebe täuscht nicht soEl amor no engaña asi
Die Liebe erniedrigt die Menschen nichtEl amor no humilla a la gente
So wie du es mit mir gemacht hastComo me lo has hecho tu a mi

Joaquin:Joaquin:
Du redest dich bei mir ausTu te deshaogas conmigo
Und die Schuld lag bei uns beidenY la culpa fue de los dos

Lucia:Lucia:
Ich habe dir niemals einen Grund gegebenYo jamas te di un motivo
Was ich dir gab, war LiebeLo que yo te di fue amor

Lucia:Lucia:
Und die Liebe erfindet keine LügenY el amor no inventa mentiras

Joaquin:Joaquin:
Du hast mich gezwungen zu lügenTu me obligaste a mentir

Lucia:Lucia:
Die Liebe verbirgt kein anderes LebenEl amor no oculta otra vida
So wie das, das du ohne mich hastComo la que tienes sin mi

Die Liebe verrät dich niemalsEl amor jamas te traiciona

Joaquin:Joaquin:
Man kann einen Fehler machenPuede cometer un error

Lucia:Lucia:
In deinem Leben gibt es eine andere PersonEn tu vida hay otra persona
Das ist für mich keine LiebeEsto para mi no es amor

Die Liebe, die ich fordere, ist ehrlichEl amor que pido es sincero
So wie die Liebe, die ich dir gabComo fue el amor que te di
Was du mir gibst, will ich nichtLo que tu me das no lo quiero
Das ist für mich keine LiebeEsto no es amor para mi
Oh nein oh nein, das ist für mich keine LiebeOh no oh no esto no es amor para mi
Oh nein oh nein, das ist für mich keine LiebeOh no oh no esto no es amor para mi
Oh nein oh nein, das ist für mich keine LiebeOh no oh no esto no es amor para mi
Oh nein oh nein, das ist für mich keine LiebeOh no oh no esto no es amor para mi
Oh nein oh nein, das ist für mich keine LiebeOh no oh no esto no es amor para mi