Ce N'est Pas de l'Amour

Esto No Es Amor

Lucia:Lucia:
RegardeMira
Les choses que la vie nous offreLas cosas que tiene la vida
Hier sans toi je mouraisAyer sin ti yo me moria
Et aujourd'hui c'est moi qui dit adieuY hoy soy yo quien dice adios
Et aujourd'hui c'est moi qui dit adieuY hoy soy yo quien dice adios

Joaquin:Joaquin:
Dis-moiDime
Et toi, qu'est-ce que tu voulais?Y tu que es lo que pretendias
Si tu vis dans des fantasmesSi vives entre fantasias
Que sais-tu de ce qu'est l'amour?Que sabes tu lo que es amor?
Que sais-tu de ce qu'est l'amour?Que sabes tu lo que es amor?

Lucia:Lucia:
L'amour ne sème pas de rancœursEl amor no siembra rencores
L'amour ne te rend pas malheureuxEl amor no te hace infeliz
L'amour ne tue pas les illusionsEl amor no mata ilusiones
Comme tu m'as tuée, toi, à moiComo me has matado tu a mi

Joaquin:Joaquin:
Chacun a ses raisonsCada uno tiene razones
Si tu veux, je te les donneSi tu quieres yo te las doy

Lucia:Lucia:
Ne me donne pas plus d'explicationsNo me des mas explicaciones
Pour moi, ça ce n'est pas de l'amourEsto para mi no es amor
L'amour ne te trahit jamaisEl amor jamas te traiciona

Joaquin:Joaquin:
Et que veux-tu me dire?Y tu que me quieres decir?

Lucia:Lucia:
Dans ta vie, il y a une autre personneEn tu vida hay otra persona
Pour moi, ça ce n'est pas de l'amourEsto no es amor para mi
(oh non oh non, ça ce n'est pas de l'amour pour moi)(2)(oh no oh no esto no es amor para mi)(2)

Lucia:Lucia:
L'amour te parle en faceEl amor te habla de frente
L'amour ne trompe pas comme çaEl amor no engaña asi
L'amour n'humilie pas les gensEl amor no humilla a la gente
Comme tu l'as fait avec moiComo me lo has hecho tu a mi

Joaquin:Joaquin:
Tu te décharges sur moiTu te deshaogas conmigo
Et la faute était pour nous deuxY la culpa fue de los dos

Lucia:Lucia:
Je ne t'ai jamais donné de raisonYo jamas te di un motivo
Ce que je t'ai donné, c'était de l'amourLo que yo te di fue amor

Lucia:Lucia:
Et l'amour n'invente pas de mensongesY el amor no inventa mentiras

Joaquin:Joaquin:
Tu m'as forcé à mentirTu me obligaste a mentir

Lucia:Lucia:
L'amour ne cache pas une autre vieEl amor no oculta otra vida
Comme celle que tu as sans moiComo la que tienes sin mi

L'amour ne te trahit jamaisEl amor jamas te traiciona

Joaquin:Joaquin:
On peut commettre une erreurPuede cometer un error

Lucia:Lucia:
Dans ta vie, il y a une autre personneEn tu vida hay otra persona
Pour moi, ça ce n'est pas de l'amourEsto para mi no es amor

L'amour que je demande est sincèreEl amor que pido es sincero
Comme était l'amour que je t'ai donnéComo fue el amor que te di
Ce que tu me donnes, je ne le veux pasLo que tu me das no lo quiero
Pour moi, ça ce n'est pas de l'amourEsto no es amor para mi
Oh non oh non, ça ce n'est pas de l'amour pour moiOh no oh no esto no es amor para mi
Oh non oh non, ça ce n'est pas de l'amour pour moiOh no oh no esto no es amor para mi
Oh non oh non, ça ce n'est pas de l'amour pour moiOh no oh no esto no es amor para mi
Oh non oh non, ça ce n'est pas de l'amour pour moiOh no oh no esto no es amor para mi
Oh non oh non, ça ce n'est pas de l'amour pour moiOh no oh no esto no es amor para mi