Du Hast Mir Die Hand Gehoben

Me Levantaste La Mano

Sie - als ich dich mit einer anderen fand, war es fatalElla-cuando te encontre con otra fue fatal
Ich kann Liebe und Betrug nicht verstehenNo puedo entender amor y engaño
Ich bin durchgedreht, aber du warst ein VulkanYo me desquicie pero tu fuiste un volcan
Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommtNunca imagine llegar a tanto
Du hast mir die Hand gehoben.Me levantaste la mano.

Er - du spielst gerne Katz und Maus.El-te gusta jugar al gato y al raton.

Sie - ich habe Narben am Körper.Ella- tengo el cuerpo marcado

Er - du hast mich gezwungen, sag nicht, dass es nicht so ist.El-tu me obligaste, no me digas que no

Refrain:Estribillo:
Sie - wie gerne würde ich dich vergessenElla-como quisiera olvidarme de ti
Die Spuren deiner Grausamkeit auslöschenBorrar las huellas de tu crueldad
Du hast mir die Hand gehoben.Me levantaste la mano
Er - das ist meine Art zu lieben.El-es mi manera de amar
Sie - wie gerne würde ich hier entkommenElla-como quisiera escaparme de aqui
An jeden Ort, an jeden PlatzA cualquier parte,a cualquier lugar
Um frei zu sein und wieder zu lebenPara ser libre y volver a vivir
Ohne Angst vor niemandem jemals.Sin miedo a nadie jamas.

Sie - beim ersten Mal sagte ich, nie wiederElla- la primerra vez me dije,ninca mas
Und dann gewöhnte ich mich daran.Y despues me fui acostumbrando
Ich hatte so viel Angst und Scham zu sprechenTuve tanto miedo y verguenza de hablar
Dass ich am Ende mich selbst beschuldigte.Que al final me termine culpando
Du hast mir die Hand gehoben.Me levantaste la mano

Er - du magst es, mich in diese Situation zu bringen.El-te gusta ponerme en esta situacion

Sie - du hast gesagt, du hättest dich geändert.Ella-dijiste que habias cambiado

Er - du provozierst mich und ich bin der Schuldige.El- tu me provocas y el culpable soy yo

Refrain wiederholen.Repite estribillo

Sie - wie gerne würde ich, dass es nicht so wäreElla-como quisiera que no fuera asi
Aber es ist sinnlos, du kannst dich nicht ändern.Pero es inutil no puedes cambiar
Sieh mich gut an, denn ab heuteMirame bien por quedesde hoy
Wirst du mich niemals wiedersehen.No vas a verme jamas