Donde Estan Los Hombres

Waar Zijn de Mannen

Donde Estan Los Hombres

Het is ons grote probleemEs nuestro gran problema
Van de eenentwintigste eeuwDel siglo veintiuno
Zoek niet meer naar een manNo busques más a un hombre
Die zijn er niet meerQue no queda ninguno

Na weer een teleurstellingDespués de otro desengaño
Vond ik de moed en begon opnieuwJunté coraje y volví a empezar
Vriendelijk de gescheiden manSimpático el divorciado
Bijna werd ik weer verliefdCasi me vuelvo a enamorar

Er is iets wat ik je nog niet heb verteldHay algo que aún no te he dicho
Een verrassing ga ik je gevenUna sorpresa te voy a dar

En daar kwamen vier kindjes binnen schreeuwend samen: 'hallo papa!'Y entraron cuatro niñitos gritando juntos ¡ hola papá ¡

Geloof niet wat je zietNo creas lo que ves
Je kunt niet vertrouwenNo se puede confiar

En wat ga ik nu doen?Y ahora qué voy a hacer
Waar ga ik zoeken?A dónde iré a buscar

Waar zijn de mannen?Dónde están los hombres?

HierAquí
Waar zijn ze gebleven?Dónde se han metido?

HierAquí
Als ze niet getrouwd zijn, zijn ze een beetje raar of saaiSi no están casados son medio raros o aburridos

Dat is niet zoNo es así
Waar zijn de mannen?Donde están los hombres?

HierAquí
Want ik zie ze nietQue yo no los veo

Waarom?Por qué?
Als ze geen oplichters zijn,Si no son tramposos,
Zijn ze leugenaars of hebben ze angstSon mentirosos o tienen miedo

Dat kan niet waar zijnNo puede ser

De dag dat ik een vrijgezel zagEl día que ví un soltero
Zei ik tegen mezelf: 'die laat ik niet ontsnappen'Me dije no se me va a escapar
We gingen een hele maand uitSalimos un mes entero
Elke dag met de moederTodos los días con la mamá

Als je bij me wilt wonenSi quieres vivir conmigo
Moet je mijn oude moeder meenemenA mi viejita hay que llevar

Uiteindelijk ging hij beledigd wegAl fin se marchó ofendido
Toen ik hem wilde vergiftigenCuando la quise envenenar

Geloof niet wat je zietNo creas lo que ves
Je kunt niet vertrouwenNo se puede confiar

En wat ga ik nu doen?Y ahora qué voy a hacer
Waar ga ik zoeken?A dónde iré a buscar

En bijna op het laatste momentY casi sobre la hora
Leerde ik de ideale man kennenYo conocí al hombre ideal
Gevoelig en leukSensible y divertido
Hij was mijn droom die werkelijkheid werdEra mi sueño hecho realidad

Vandaag kwam ik met een vriendHoy vine con un amigo
We gaan allemaal dansenVamos a ir todos a bailar

Ze dansten dicht tegen elkaarBailaron apretaditos
De hele nacht, perfect voor elkaarToda la noche, tal para cual

Geloof niet wat je zietNo creas lo que ves
Je kunt niet vertrouwenNo se puede confiar

En wat ga ik nu doen?Y ahora qué voy a hacer
Waar ga ik zoeken?A dónde iré a buscar