14. Juli

14 de Julio

HeuteHoy
Bin ich neu geborenHe nacido de nuevo
Mit dir kann ich nicht mehrYa contigo no puedo
Ich will und darf nicht wieder schweigenNo quiero ni debo volver a callar

HeuteHoy
Werde ich die Ketten sprengenRomperé las cadenas
Von Ängsten und SchmerzenDe angustias y penas
Die du mir all die Jahre auferlegt hastQue tú, en estos años, me has hecho llevar

HeuteHoy
Stehe ich vor dir aufAnte ti me levanto
Die Weinen sind vorbeiSe acabaron los llantos
Ich feiere meine FreiheitEstoy festejando mi libertad

14. Juli14 de julio
Ich erkläre die Unabhängigkeit meines HerzensYo declaro la independencia de mi corazón
Ich habe es satt, um ein bisschen Liebe zu bittenMe cansé de vivir implorando un poco de amor
Von jetzt an und für immer, werde ich die Herrin meines Lebens seinDesde ahora y por siempre, seré dueña de mi vida

14. Juli14 de julio
Die Unabhängigkeit meines Herzens wird erklärtSe declara la independencia de mi corazón
Nie wieder werde ich die Sklavin deines Unverständnisses seinNunca más volveré a ser la esclava de tu incomprensión
Vielleicht werde ich morgen weinen, aber heute ist SchlussMañana tal vez lloraré, pero hoy se acabó

IchYo
War immer deine FahneSiempre fui tu bandera
Dein Platz, deine GrenzeTu lugar, tu frontera
Und jetzt redest du von FreiheitY ahora me hablas de libertad

IchYo
Will nur, dass du weißtSolo quiero que sepas
Wenn ich durch diese Tür geheQue al cruzar esa puerta
Wirst du für mich tot sein, komm nie wieder zurückPara mí, estarás muerta, no vuelvas jamás

HeuteHoy
Sind die Ängste vorbeiSe acabaron los miedos
Ich erhebe mich vor dirAnte ti me revelo
Ich feiere meine FreiheitEstoy festejando mi libertad

14. Juli14 de julio
Ich erkläre die Unabhängigkeit meines HerzensYo declaro la independencia de mi corazón
Ich habe es satt, um ein bisschen Liebe zu bittenMe cansé de vivir implorando un poco de amor
Von jetzt an und für immer, werde ich die Herrin meines Lebens seinDesde ahora y por siempre, seré dueña de mi vida

14. Juli14 de julio
Die Unabhängigkeit meines Herzens wird erklärtSe declara la independencia de mi corazón
Nie wieder werde ich die Sklavin deines Unverständnisses seinNunca más volveré a ser la esclava de tu incomprensión
Vielleicht werde ich morgen weinen, aber heute ist SchlussMañana tal vez lloraré, pero hoy se acabó