A Dormir Afuera

Sleeping Outside

A Dormir Afuera

Lucía: Don't knock so hard, can't you see it's very lateLucía: No golpees tan fuerte, no ves que es muy tarde
And the children are sleepingY duermen los niños
Joaquín: You don't know that the weather has changedJoaquín: Es que tú no sabes que ha cambiado el tiempo
And I feel coldY yo siento frío

Lucía: Look at the clock, don't you realizeLucía: Mira el reloj o es que no te das cuenta
That it's past fourQue son más de las cuatro
Joaquín: Open the door, I want to returnJoaquín: Abre la puerta que quiero volver
Forever by your sidePara siempre a tu lado

Lucía: What has changed that you're back now? What's wrong?Lucía: Qué te ha cambiado que ahora vuelves? Qué te pasa?
Or did you forget the keys to her house today?O es que olvidaste hoy las llaves de su casa?
Lucía: Sleeping outside, man of the nightLucía: A dormir afuera, hombre de la noche
Sleeping outside, man of adventuresA dormir afuera, hombre de aventuras

If you left a year ago with her, what are you looking for now?Si te fuiste hace un año con ella, ahora qué buscas?
Sleeping outside, man of the nightA dormir afuera, hombre de la noche
Sleeping outside, man of adventuresA dormir afuera, hombre de aventuras
If your soul hurts, let her heal youSi te duele el alma, que ella te cure

Or if you believe in God, may God help youO si crees en Dios, que Dios te ayude
Lucía: Don't knock so hard, these are not the hoursLucía: No golpees tan fuerte, que estas no son horas
Nor is this your home anymoreNi esta es ya tu casa
Joaquín: I want to talk to you, just a minuteJoaquín: Quiero hablar contigo, es sólo un minuto
Just a wordSólo una palabra

Lucía: When you had to speak, you chose to leave in silenceLucía: Cuando tuviste que hablar, preferiste marcharte en silencio
And in a letter, you left the goodbye of a perfect cowardY en una carta dejaste el adiós de un cobarde perfecto
Joaquin: Let me in, I want to tell you how I feelJoaquin: Déjame entrar, quiero contarte lo que siento
Lucia: My friend, I no longer believe in your storiesLucia: Amigo mío ya no creo en tus cuentos
Lucía: Sleeping outside, man of the nightLucía: A dormir afuera, hombre de la noche
Sleeping outside, man of adventuresA dormir afuera, hombre de aventuras

If you left a year ago with her, what are you looking for now?Si te fuiste hace un año con ella, ahora qué buscas?
Sleeping outside, man of the nightA dormir afuera, hombre de la noche
Sleeping outside, man of adventuresA dormir afuera, hombre de aventuras
Find another place, any streetBusca otro lugar, una calle cualquiera

Sleeping outside, sleeping outsideA dormir afuera, a dormir afuera
Because here in my roomPorque aquí en mi cuarto
Someone is waiting for meAlguien me espera