Je retournerai dans ma terre

A Mi Tierra Volveré

Joaquín : J'ai quitté ma terre à la recherche de mon destinJoaquín: He salido de mi tierra en busca de mi destino
J'ai emporté dans mon âme femme, famille et amisHe llevado en el alma mujer, familia y amigos
Lucía : J'ai traversé mille frontières, j'ai parcouru tant de cheminsLucía: He cruzado mil fronteras, he andado muchos caminos
Mais j'ai toujours laissé mon cœur éparpilléPero siempre fui dejando el corazón repartido
Lucía et Joaquín : Je retournerai dans ma terre, je retournerai dans ma terreLucía y Joaquín: A mi tierra volveré, a mi tierra volveré
Je retournerai pour toujours, auprès des miens je reviendraiA mi tierra para siempre, junto a mi gente regresaré
Joaquín : J'ai souffert de la nostalgie et de la solitude de l'hiverJoaquín: He sufrido la nostalgia y la soledad del invierno
Mais celui qui doit renoncer à ses rêves souffre encore plusPero sufre más quien tiene que renunciar a los sueños
Lucía et Joaquín : J'ai appris à aimer les gens d'autres peuples et racesLucía y Joaquín: He aprendido a amar la gente de otros pueblos y razas
Mais rien n'est plus cher à mon cœur que de revenir chez moiPero nada amo tanto como volver a mi casa
Lucía et Joaquín : Je retournerai dans ma terre, je retournerai dans ma terreLucía y Joaquín: A mi tierra volveré, a mi tierra volveré
Je retournerai pour toujours, auprès des miens je reviendraiA mi tierra para siempre, junto a mi gente regresaré
Je retournerai dans ma terre, je retournerai dans ma terreA mi tierra volveré, a mi tierra volveré
Je retournerai pour toujours, auprès des miens je reviendraiA mi tierra para siempre, junto a mi gente regresaré
Joaquín : Je remercie la vie qui m'a emmené à travers le mondeJoaquín: Le doy gracias a la vida que me llevó al mundo entero
Je remercie la chance d'être né voyageurLe doy gracias a la suerte de haber nacido viajero
Lucía et Joaquín : J'ai quitté ma terre à la recherche de mon destinLucía y Joaquín: He salido de mi tierra en busca de mi destino
Quand je reviendrai pour toujours, mon rêve sera accompliCuando vuelva para siempre tendré mi sueño cumplido
Lucía et Joaquín : Je retournerai dans ma terre, je retournerai dans ma terreLucía y Joaquín: A mi tierra volveré, a mi tierra volveré
Je retournerai pour toujours, auprès des miens je reviendraiA mi tierra para siempre, junto a mi gente regresaré
Je retournerai dans ma terre, je retournerai dans ma terreA mi tierra volveré, a mi tierra volveré
Je retournerai pour toujours, auprès des miens je reviendraiA mi tierra para siempre, junto a mi gente regresaré
Joaquín : J'ai quitté ma terre à la recherche de mon destinJoaquín: He salido de mi tierra en busca de mi destino
J'ai emporté dans mon âme femme, famille et amisHe llevado en el alma mujer, familia y amigos
Lucía : J'ai emporté dans mon âme femme, famille et amisLucía: He llevado en el alma mujer, familia y amigos
Lucía : J'ai traversé mille frontières, j'ai parcouru tant de cheminsLucía: He cruzado mil fronteras, he andado muchos caminos
Mais j'ai toujours laissé mon cœur éparpilléPero siempre fui dejando el corazón repartido
Joaquín : Mais j'ai toujours laissé mon cœur éparpilléJoaquín: Pero siempre fui dejando el corazón repartido
Lucía et Joaquín : Je retournerai dans ma terre, je retournerai dans ma terreLucía y Joaquín: A mi tierra volveré, a mi tierra volveré
Je retournerai pour toujours, auprès des miens je reviendraiA mi tierra para siempre, junto a mi gente regresaré
Je retournerai dans ma terre, je retournerai dans ma terreA mi tierra volveré, a mi tierra volveré
Je retournerai pour toujours, auprès des miens je reviendraiA mi tierra para siempre, junto a mi gente regresaré