Aguante Campeón

Halt durch, Champion

Aguante Campeón

Joaquín: Weil die Hoffnung noch besteht, weil nichts verloren ist,Joaquín: Porque aún queda la esperanza, porque nada está perdido,
Weil die, die den Wunsch der Menschen nicht hören,Porque aquellos que no escuchen el deseo de la gente,
Im Vergessen sterben werden...Morirán en el olvido. . .
Lucía: Für den Glauben deiner Familie, für die Träume deiner Kinder,Lucía: Por la fe de tu familia, por los sueños de tus hijos,
Weil es genug Gründe gibt, um weiterzukämpfen,Porque sobran las razones para continuar luchando,
Darf man nicht aufgeben...No hay que darse por vencido. . .
Lucía und Joaquín: Halt durch, Champion und geh voran...Lucía y Joaquín: Aguante campeón y tire pa´delante. . .
Halt durch, Champion und geh voran...Aguante campeón y tire pa´delante. . .
Joaquín: Weil es mehr Arbeit geben muss, weil die Ungerechtigkeit enden soll,Joaquín: Porque haya más trabajo, porque acabe la injusticia,
Weil man uns nicht länger täuschen darf und endlich,Porque dejen de engañarnos y de una vez por todas,
Uns das Lächeln zurückgeben soll...Nos devuelvan la sonrisa. . .
Lucía: Weil die Ohnmacht schmerzt, aber der Misserfolg noch mehr,Lucía: Porque duele la impotencia, pero más duele el fracaso,
Weil nichts für immer ist, heute müssen wir geduldig sein,Porque nada es para siempre, hoy debemos ser pacientes,
Aber die Hände nicht sinken lassen...Pero no bajar los brazos. . .
Lucía und Joaquín: Halt durch, Champion und geh voran...Lucía y Joaquín: Aguante campeón y tire pa´delante. . .
Halt durch, Champion und geh voran...Aguante campeón y tire pa´delante. . .
Joaquín: Weil das dringend ist, weil uns das Leben entgleitet,Joaquín: Porque esto es urgente, porque se nos va la vida,
Weil während einige reden, Millionen Unschuldige,Porque mientras que unos hablan hay millones de inocentes,
Jeden Tag sterben...Que se mueren cada día. . .
Lucía: Weil wir nicht allein sind, weil wir die Mehrheit sind,Lucía: Porque no estamos solos, porque somos mayoría,
Weil es mehr ehrliche Menschen gibt, bin ich mir sicher,Porque hay más gente honesta, es que yo estoy segura,
Dass sich das eines Tages ändern wird...Que esto va a cambiar un día. . .
Lucía und Joaquín: Halt durch, Champion und geh voran...Lucía y Joaquín: Aguante campeón y tire pa´delante. . .
Halt durch, Champion und geh voran...Aguante campeón y tire pa´delante. . .