Aguante Campeón

Hang in There, Champion

Aguante Campeón

Joaquín: Because there's still hope, because nothing is lost,Joaquín: Porque aún queda la esperanza, porque nada está perdido,
Because those who don't listen to the people's desires,Porque aquellos que no escuchen el deseo de la gente,
Will die in oblivion...Morirán en el olvido. . .
Lucía: For your family's faith, for your children's dreams,Lucía: Por la fe de tu familia, por los sueños de tus hijos,
Because there are plenty of reasons to keep fighting,Porque sobran las razones para continuar luchando,
We must not give up...No hay que darse por vencido. . .
Lucía and Joaquín: Hang in there, champion and push forward...Lucía y Joaquín: Aguante campeón y tire pa´delante. . .
Hang in there, champion and push forward...Aguante campeón y tire pa´delante. . .
Joaquín: Because we need more jobs, because injustice must end,Joaquín: Porque haya más trabajo, porque acabe la injusticia,
Because they need to stop deceiving us and finally,Porque dejen de engañarnos y de una vez por todas,
Give us back our smiles...Nos devuelvan la sonrisa. . .
Lucía: Because impotence hurts, but failure hurts more,Lucía: Porque duele la impotencia, pero más duele el fracaso,
Because nothing lasts forever, today we must be patient,Porque nada es para siempre, hoy debemos ser pacientes,
But not lower our arms...Pero no bajar los brazos. . .
Lucía and Joaquín: Hang in there, champion and push forward...Lucía y Joaquín: Aguante campeón y tire pa´delante. . .
Hang in there, champion and push forward...Aguante campeón y tire pa´delante. . .
Joaquín: Because this is urgent, because we're losing our lives,Joaquín: Porque esto es urgente, porque se nos va la vida,
Because while some talk, there are millions of innocents,Porque mientras que unos hablan hay millones de inocentes,
Dying every day...Que se mueren cada día. . .
Lucía: Because we're not alone, because we are the majority,Lucía: Porque no estamos solos, porque somos mayoría,
Because there are more honest people, I'm sure,Porque hay más gente honesta, es que yo estoy segura,
That this will change one day...Que esto va a cambiar un día. . .
Lucía and Joaquín: Hang in there, champion and push forward...Lucía y Joaquín: Aguante campeón y tire pa´delante. . .
Hang in there, champion and push forward...Aguante campeón y tire pa´delante. . .