Ahora Decide

Jetzt entscheidest du

Ahora Decide

Lucía: Mein Leben vergeht, während ich auf dich warte,Lucía: Se me pasa la vida esperando por ti,
Bis du endlich entscheidest, ob du gehst oder bleibst,A que al fin te decidas si marchas o quedas,
Die Jahre vergehen, ohne dass ich glücklich sein kannSe me pasan los años sin poder ser feliz
Zwischen all den Worten und all den Versprechungen...Entre tantas palabras y tantas promesas. . .
Joaquín: Du weißt, dass ich dich verstehe, aber verstehe auch mich,Joaquín: Sabes bien que te entiendo, pero entiéndeme a mí,
Warte bitte, bis wir beide sicher sind...Espera por favor, que estemos seguros los dos. . .
Lucía: Mein Leben vergeht, die Jahre vergehen,Lucía: Se me pasa la vida, se me pasan los años,
Die Liebe vergeht...Se me pasa el amor. . .
Lucía: Jetzt entscheidest du, komm, lass uns reden, sag mir...Lucía: Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. . .
Joaquín: Was willst du, dass ich lüge,Joaquín: Qué quieres, que te mienta,
Dass ich erfinde, was ich noch nicht fühle?Que invente lo que aún no siento?
Lucía: Du hast mir die Zeit gestohlen,Lucía: Me has hecho perder el tiempo,
Feigling ohne Gefühle, der nur an sich denkt...Cobarde sin sentimientos que no piensas más que en ti. . .
Jetzt entscheidest du, komm, lass uns reden, sag mir...Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. . .
Joaquín: Was willst du, dass ich dich betrüge?Joaquín: Qué quieres, que te engañe?
Dass ich mich ändere, um dir zu gefallen?Que cambie para conformarte?
Lucía: Ich bin diejenige, die dich betrügen wird, und so werde ich dir beweisen,Lucía: Soy yo la que va a engañarte y así voy a demostrarte
Dass ich jemanden glücklich machen kann...Que a alguien puedo hacer feliz. . .
Joaquín: Ich bitte dich nicht, es zu verstehen, wenn ich mich selbst nicht verstehe,Joaquín: No te pido que entiendas si no me entiendo yo,
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich dich nicht verlassen kann,Lo único que sé es que dejarte no puedo,
Ich habe mich an dieses Leben gewöhnt, an diese Art von Liebe,Me acostumbré a esta vida, a esta clase de amor,
Und wenn ich daran denke, mich zu ändern, habe ich wirklich Angst...Y cuando pienso en cambiar, de verdad tengo miedo. . .
Lucía: Du hast Angst zu wachsen, dir fehlt der Mut,Lucía: Tienes miedo a crecer, te falta valor,
Du weißt nicht, wie man entscheidet, und dir ist nicht klar, dass ichNo sabes decidir, y no te das cuenta que a mí
Mein Leben vergeude, die Jahre vergehen,Se me pasa la vida, se me pasan los años,
Die Liebe vergeht...Se me pasa el amor. . .
Lucía: Jetzt entscheidest du, komm, lass uns reden, sag mir...Lucía: Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. . .
Joaquín: Was willst du, dass ich lüge,Joaquín: Qué quieres, que te mienta,
Dass ich erfinde, was ich noch nicht fühle?Que invente lo que aún no siento?
Lucía: Du hast mir die Zeit gestohlen,Lucía: Me has hecho perder el tiempo,
Feigling ohne Gefühle, der nur an sich denkt...Cobarde sin sentimientos que no piensas más que en ti. . .
Jetzt entscheidest du, komm, lass uns reden, sag mir...Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. . .
Joaquín: Was willst du, dass ich dich betrüge?Joaquín: Qué quieres, que te engañe?
Dass ich mich ändere, um dir zu gefallen?Que cambie para conformarte?
Lucía: Ich bin diejenige, die dich betrügen wird, und so werde ich dir beweisen,Lucía: Soy yo la que va a engañarte y así voy a demostrarte
Dass ich jemanden glücklich machen kann...Que a alguien puedo hacer feliz. . .