Ahora Decide

Nu Beslis Je

Ahora Decide

Lucía: Mijn leven gaat voorbij terwijl ik op je wacht,Lucía: Se me pasa la vida esperando por ti,
Of je eindelijk besluit te gaan of te blijven,A que al fin te decidas si marchas o quedas,
De jaren verstrijken zonder dat ik gelukkig benSe me pasan los años sin poder ser feliz
Tussen zoveel woorden en zoveel beloftes...Entre tantas palabras y tantas promesas. . .
Joaquín: Je weet dat ik je begrijp, maar begrijp mij ook,Joaquín: Sabes bien que te entiendo, pero entiéndeme a mí,
Wacht alsjeblieft, tot we allebei zeker zijn...Espera por favor, que estemos seguros los dos. . .
Lucía: Mijn leven gaat voorbij, de jaren verstrijken,Lucía: Se me pasa la vida, se me pasan los años,
De liefde gaat voorbij...Se me pasa el amor. . .
Lucía: Nu beslis je, kom op, laten we gaan, praat, zeg het me...Lucía: Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. . .
Joaquín: Wat wil je, dat ik je lieg,Joaquín: Qué quieres, que te mienta,
Dat ik iets verzin wat ik nog niet voel?Que invente lo que aún no siento?
Lucía: Je hebt me mijn tijd laten verspillen,Lucía: Me has hecho perder el tiempo,
Lafaard zonder gevoelens die alleen aan zichzelf denkt...Cobarde sin sentimientos que no piensas más que en ti. . .
Nu beslis je, kom op, laten we gaan, praat, zeg het me...Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. . .
Joaquín: Wat wil je, dat ik je bedrog?Joaquín: Qué quieres, que te engañe?
Dat ik verander om je tevreden te stellen?Que cambie para conformarte?
Lucía: Ik ben degene die jou gaat bedriegen en zo ga ik je laten zienLucía: Soy yo la que va a engañarte y así voy a demostrarte
Dat ik iemand gelukkig kan maken...Que a alguien puedo hacer feliz. . .
Joaquín: Ik vraag je niet om te begrijpen als ik mezelf niet begrijp,Joaquín: No te pido que entiendas si no me entiendo yo,
Het enige wat ik weet is dat ik je niet kan verlaten,Lo único que sé es que dejarte no puedo,
Ik ben gewend aan dit leven, aan deze soort liefde,Me acostumbré a esta vida, a esta clase de amor,
En als ik denk aan veranderen, dan ben ik echt bang...Y cuando pienso en cambiar, de verdad tengo miedo. . .
Lucía: Je bent bang om volwassen te worden, je mist moed,Lucía: Tienes miedo a crecer, te falta valor,
Je weet niet hoe je moet beslissen, en je merkt niet dat ikNo sabes decidir, y no te das cuenta que a mí
Mijn leven laat verstrijken, de jaren verstrijken,Se me pasa la vida, se me pasan los años,
De liefde gaat voorbij...Se me pasa el amor. . .
Lucía: Nu beslis je, kom op, laten we gaan, praat, zeg het me...Lucía: Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. . .
Joaquín: Wat wil je, dat ik je lieg,Joaquín: Qué quieres, que te mienta,
Dat ik iets verzin wat ik nog niet voel?Que invente lo que aún no siento?
Lucía: Je hebt me mijn tijd laten verspillen,Lucía: Me has hecho perder el tiempo,
Lafaard zonder gevoelens die alleen aan zichzelf denkt...Cobarde sin sentimientos que no piensas más que en ti. . .
Nu beslis je, kom op, laten we gaan, praat, zeg het me...Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. . .
Joaquín: Wat wil je, dat ik je bedrog?Joaquín: Qué quieres, que te engañe?
Dat ik verander om je tevreden te stellen?Que cambie para conformarte?
Lucía: Ik ben degene die jou gaat bedriegen en zo ga ik je laten zienLucía: Soy yo la que va a engañarte y así voy a demostrarte
Dat ik iemand gelukkig kan maken...Que a alguien puedo hacer feliz. . .