Al Compás de una Muñeira

Im Rhythmus einer Muñeira

Al Compás de una Muñeira

Lucía: Heute ist plötzlich die Erinnerung an ihr Land zurückgekehrt,Lucía: Hoy le ha vuelto de repente el recuerdo de su tierra,
Die Freude ihrer Leute und ihre Landschaften im Frühling...La alegría de su gente, y sus paisajes en primavera. . .
Lucía und Joaquín: Heute ist die Nostalgie für ihre Berge und Dörfer zurückgekehrt,Lucía y Joaquín: Hoy le ha vuelto la nostalgia de sus montes y aldeas,
Für die Jahre ihrer Kindheit, als sie die Luft an ihren Ufern atmete...De los años de su infancia, bebiendo el aire de sus riberas. . .
Weinend wird sie auf die Freunde anstoßen, die sie ohne es zu merken verlor,Llorando, brindará por los amigos que perdió sin darse cuenta,
Lachend wird sie wieder mit ihnen singen im Rhythmus einer Muñeira...Riendo, volverá a cantar con ellos al compás de una muñeira. . .
Refrain: GALIZIEN!Coro: GALICIA!
Lucía und Joaquín: Jeden Tag schöner, schöner,Lucía y Joaquín: Cada día mais linda, mais linda,
Jeden Tag besser und besser,Cada día melhor e melhor,
Jeden Tag schöner, schöner,Cada día mais linda, mais linda,
Jeden Tag besser und besser...Cada día melhor e melhor. . .
Jeden Tag schöner, schöner,Cada día mais linda, mais linda,
Jeden Tag besser und besser,Cada día melhor e melhor,
Jeden Tag schöner, schöner,Cada día mais linda, mais linda,
Jeden Tag besser und besser...Cada día melhor e melhor. . .
Lucía: Heute ist plötzlich die Freude und die Traurigkeit zurückgekehrt,Lucía: Hoy le ha vuelto de repente la alegría y la tristeza,
Die sie fühlte, als sie in jener Nacht, voller Sterne, ging...Que sintió cuando marchaba aquella noche, llena de estrellas. . .
Lucía und Joaquín: Wenn das Leben mir den Wunsch erfüllt, den ich will,Lucía y Joaquín: Si la vida me concede el deseo que yo quiera,
Dann bitte ich das Leben, dass es ihn nicht nimmt, bevor ich ihn sehe...A la vida yo le pido que no lo lleve, antes de verla. . .
Weinend wird sie auf die Freunde anstoßen, die sie ohne es zu merken verlor,Llorando, brindará por los amigos que perdió sin darse cuenta,
Lachend wird sie wieder mit ihnen singen im Rhythmus einer Muñeira...Riendo, volverá a cantar con ellos al compás de una muñeira. . .
Refrain: GALIZIEN!Coro: GALICIA!
Lucía und Joaquín: Jeden Tag schöner, schöner,Lucía y Joaquín: Cada día mais linda, mais linda,
Jeden Tag besser und besser,Cada día melhor e melhor,
Jeden Tag schöner, schöner,Cada día mais linda, mais linda,
Jeden Tag besser und besser...Cada día melhor e melhor. . .
Jeden Tag schöner, schöner,Cada día mais linda, mais linda,
Jeden Tag besser und besser,Cada día melhor e melhor,
Jeden Tag schöner, schöner,Cada día mais linda, mais linda,
Jeden Tag besser und besser...Cada día melhor e melhor. . .