Al Compás de una Muñeira

Op de Klanken van een Muñeira

Al Compás de una Muñeira

Lucía: Vandaag is plotseling de herinnering aan haar land teruggekomen,Lucía: Hoy le ha vuelto de repente el recuerdo de su tierra,
De vreugde van haar mensen, en de landschappen in de lente...La alegría de su gente, y sus paisajes en primavera. . .
Lucía en Joaquín: Vandaag is de nostalgie van haar bergen en dorpen teruggekomen,Lucía y Joaquín: Hoy le ha vuelto la nostalgia de sus montes y aldeas,
Van de jaren van haar kindertijd, terwijl ze de lucht van haar oevers inademde...De los años de su infancia, bebiendo el aire de sus riberas. . .
Huilend, zal ze proosten op de vrienden die ze zonder het te beseffen verloor,Llorando, brindará por los amigos que perdió sin darse cuenta,
Lachend, zal ze weer met hen zingen op de klanken van een muñeira...Riendo, volverá a cantar con ellos al compás de una muñeira. . .
Koor: GALICIË!Coro: GALICIA!
Lucía en Joaquín: Elke dag mooier, mooier,Lucía y Joaquín: Cada día mais linda, mais linda,
Elke dag beter en beter,Cada día melhor e melhor,
Elke dag mooier, mooier,Cada día mais linda, mais linda,
Elke dag beter en beter...Cada día melhor e melhor. . .
Elke dag mooier, mooier,Cada día mais linda, mais linda,
Elke dag beter en beter,Cada día melhor e melhor,
Elke dag mooier, mooier,Cada día mais linda, mais linda,
Elke dag beter en beter...Cada día melhor e melhor. . .
Lucía: Vandaag is plotseling de vreugde en het verdriet teruggekomen,Lucía: Hoy le ha vuelto de repente la alegría y la tristeza,
Die ze voelde toen ze die nacht vertrok, vol sterren...Que sintió cuando marchaba aquella noche, llena de estrellas. . .
Lucía en Joaquín: Als het leven me de wens geeft die ik wil,Lucía y Joaquín: Si la vida me concede el deseo que yo quiera,
Vraag ik het leven om het niet weg te nemen, voordat ik het zie...A la vida yo le pido que no lo lleve, antes de verla. . .
Huilend, zal ze proosten op de vrienden die ze zonder het te beseffen verloor,Llorando, brindará por los amigos que perdió sin darse cuenta,
Lachend, zal ze weer met hen zingen op de klanken van een muñeira...Riendo, volverá a cantar con ellos al compás de una muñeira. . .
Koor: GALICIË!Coro: GALICIA!
Lucía en Joaquín: Elke dag mooier, mooier,Lucía y Joaquín: Cada día mais linda, mais linda,
Elke dag beter en beter,Cada día melhor e melhor,
Elke dag mooier, mooier,Cada día mais linda, mais linda,
Elke dag beter en beter...Cada día melhor e melhor. . .
Elke dag mooier, mooier,Cada día mais linda, mais linda,
Elke dag beter en beter,Cada día melhor e melhor,
Elke dag mooier, mooier,Cada día mais linda, mais linda,
Elke dag beter en beter...Cada día melhor e melhor. . .