Al Modo Mío (A Modo Mio)

À ma façon

Al Modo Mío (A Modo Mio)

Na na na na, Na naNa na na na, Na na
Na na na na na naNa na na na na na

[Joaquín][Joaquín]
Dans cette vie, j'ai fait ce que j'ai puEn esta vida hice lo que pude
Je ne sais pas si j'ai fait beaucoup ou peuNo sé si hice mucho o hice poco
Je n'ai pas été un saint et Dieu le sait bienNo he sido ningún santo y eso bien lo sabe Dios
Dieu le sait bienBien lo sabe Dios

[Lucía][Lucía]
J'ai marché sous la pluie et le ventYo caminé con lluvia y con viento
J'ai vécu le rire et j'ai souffert des larmesViví la risa y sufrí el llanto
Et même si souvent j'ai ressenti la solitudeY aunque muchas veces yo sentí la soledad
J'ai toujours essayé de faire les choses à ma façonTraté de hacerlo todo siempre al modo mío

[Lucía et Joaquín][Lucía y Joaquín]
À ma façon, à ma façonAl modo mío, al modo mío

[Joaquín][Joaquín]
Que ce soit faux ou pasEquivocado o no

[Lucía et Joaquín][Lucía y Joaquín]
À ma façon, à ma façon, à ma façonAl modo mío, al modo mío, al modo mío

[Joaquín][Joaquín]
J'ai toujours vécu à ma façonSiempre he vivido yo al modo mío
Et maintenant tu apparais à l'improvisteY ahora tú apareces de improviso
Et en un instant, tu mets de la couleur à toutY en un momento das color a todo

[Lucía et Joaquín][Lucía y Joaquín]
Et tout est si important que j'ai peurY todo es tan importante que tengo temor
Que j'ai peurQue tengo temor

[Joaquín][Joaquín]
Parce que je sais que je ne pourrai quePorque sé que sólo podré

[Lucía et Joaquín][Lucía y Joaquín]
Te dire queDecirte que

[Joaquín][Joaquín]
Je t'aimerai à ma façonTe amaré al modo mío

[Lucía et Joaquín][Lucía y Joaquín]
À ma façon, à ma façonAl modo mío, al modo mío

[Joaquín][Joaquín]
Que ce soit faux ou pasEquivocado o no

[Lucía et Joaquín][Lucía y Joaquín]
À ma façon, à ma façon, à ma façonAl modo mío, al modo mío, al modo mío

[Joaquín][Joaquín]
Une fois de plus, mon amourUna vez más amor

[Lucía et Joaquín][Lucía y Joaquín]
À ma façon, à ma façon, à ma façonAl modo mío, al modo mío, al modo mío

[Joaquín][Joaquín]
Enfin, tu es arrivée... Toi, mon amourAl fin llegaste tú... Tú, amor mío

Na na na na, na naNa na na na, na na
Na na na na na naNa na na na na na