Algo Me Pasa Contigo

Something Happens to Me with You

Algo Me Pasa Contigo

Joaquín: something happens to me with you, I just met youJoaquín: algo me pasa contigo, recién te conozco
And I'm already lost, and all my body,Y estoy ya perdido, y todo mi cuerpo,
My mind and senses go after you...Mi mente y sentidos se van tras de ti. . .
Something happens to me with you, I try to calm down and I can't,Algo me pasa contigo, intento calmarme y no lo consigo,
And I look for the way, the excuse, the reason to be close to you...Y busco la forma, la excusa, el motivo de estar junto a ti. . .
The party is ending and I haven't been able to talk to you yet,Ya la fiesta está acabando y aún hablarte no he podido,
Someone takes your hand, I look at you and look at you,Alguien toma de tu mano, yo te miro y te miro,
And time that doesn't stop, and the music and the wine,Y el tiempo que no para, y la música y el vino,
And the night, and your body and your laughter, and your gaze...Y la noche, y tu cuerpo y tu risa, y tu mirada. . .
Something happens to me with you, I would like to leaveAlgo me pasa contigo, quisiera marcharme
Escape from this place, get lost in the night,Escapar de este sitio, perderme en la noche,
Take you with me, make you happy...Llevarte conmigo, hacerte feliz. . .
Something happens to me with you, I just met youAlgo me pasa contigo, recién te conozco
And I'm already lost, and all my body,Y estoy ya perdido, y todo mi cuerpo,
My mind and senses go after you...Mi mente y sentidos se van tras de ti. . .
The party has ended, everyone has already left,Ya la fiesta ha terminado, todo el mundo ya se ha ido,
He finally left with you, I walk and walk,El al fin se fue a tu lado, yo camino y camino,
The silence of my house, that music in my ear,El silencio de mi casa, esa música en mi oído,
And suddenly your memory, that distresses me, that kills me...Y de pronto tu recuerdo, que me angustia, que me mata. . .
Something happens to me with you, I just met you,Algo me pasa contigo, recién te conozco,
And I finally lost you, and all my body,Y al fin te he perdido, y todo mi cuerpo,
My mind and senses ask for you...Mi mente y sentidos preguntan por ti. . .
Something happens to me with you, I try to fall asleep and I can't,Algo me pasa contigo, intento dormirme y no lo consigo,
And I look for the way, the excuse, the reasonY busco la forma, la excusa, el motivo
To forget about you...Para olvidarme de ti. . .