Amores, Pasiones

Loves, Passions

Amores, Pasiones

Joaquín: I always fall and the past comes back to haunt me. . .Joaquín: Siempre caigo y el pasado vuelve a estar sobre mí. . .
Lucía: The mistakes I've cried over, I repeat once again. . .Lucía: Los errores que he llorado vuelvo a repetir. . .
Lucía: My heart is trapped between instinct and reason,Lucía: Tengo atrapado el corazón entre el instinto y la razón,
Between thoughts and feelings. . .Entre el pensamiento y los sentimientos. . .
Joaquín: My heart says yes, and reason screams no,Joaquín: El corazón me dice sí, y la razón me grita no,
And I'm in the middle of the same torment. . .Y yo en el medio del mismo tormento. . .
Lucía and Joaquín: I have no solution, I don't know how to say no,Lucía y Joaquín: No tengo solución, no sé decir que no,
I know I'll get hurt and I put my heart on the line. . .Sé que me van a herir y pongo el corazón. . .
Loves, passions, that trap and dominate our lives,Amores, pasiones, que atrapan y dominan nuestra vida,
Loves, passions, that love and hurt without reason,Amores, pasiones, que aman y lastiman sin razón,
Loves, affections, that after tearing out your heart,Amores, cariños, que luego de arrancarte el corazón,
They ask for forgiveness, they ask for forgiveness,Nos piden perdón, nos piden perdón,
They ask for forgiveness, they ask for forgiveness. . .Nos piden perdón, nos piden perdón. . .
Lucía: Another promise, another illusion, another touch of love,Lucía: Otra promesa, otra ilusión, otra caricia de amor,
I forget the past and start anew. . .Olvido el pasado y empiezo de nuevo. . .
Joaquín: And everything goes back to being the same, it's a never-ending war,Joaquín: Y todo vuelve a ser igual, es una guerra sin final,
Of dreams and wounds that kill from within. . .De sueños y heridas que matan por dentro. . .
Lucía and Joaquín: I have no solution, I don't know how to say no,Lucía y Joaquín: No tengo solución, no sé decir que no,
I know I'll get hurt and I put my heart on the line. . .Sé que me van a herir y pongo el corazón. . .
Loves, passions, that trap and dominate our lives,Amores, pasiones, que atrapan y dominan nuestra vida,
Loves, passions, that love and hurt without reason,Amores, pasiones, que aman y lastiman sin razón,
Loves, affections, that after tearing out your heart,Amores, cariños, que luego de arrancarte el corazón,
They ask for forgiveness, they ask for forgiveness,Nos piden perdón, nos piden perdón,
They ask for forgiveness, they ask for forgiveness.Nos piden perdón, nos piden perdón.