Cien Años de Soledad

Hundert Jahre Einsamkeit

Cien Años de Soledad

Lucía: Wieder habe ich einen Fehler gemacht,Lucía: Otra vez he vuelto a equivocarme,
Ich schwöre, ich werde mich aufrappeln,Juro que me voy a levantar,
Ich werde nicht mehr mit jemandem zusammen sein, nur um es zu sein,No vuelvo a estar con alguien por estar,
Auch wenn ich hundert Jahre Einsamkeit leben muss...Aunque yo tenga que vivir cien años de soledad. . .
Joaquín: Ich will heute nicht der Schuldige sein, ich gab dir, was ich zu geben hatte...Joaquín: Yo no quiero ser hoy el culpable, te di lo que tenía para dar. . .
Lucía: Du warst nur wie die anderen,Lucía: Tú fuiste sólo igual que los demás,
Was du gesucht hast, hast du bekommen und jetzt gehst du...Lo que venías a buscar, lo conseguiste y ahora te vas. . .
Lucía: Ja, wenn ich gewusst hätte, dass es so ist,Lucía: Sí, si yo sabía que esto era así,
Warum passiert mir das immer wieder?Por qué me ha vuelto a pasar a mí?
Wie dumm war ich!Qué estúpida que fui !
Joaquín: Es tut mir leid, mein Schatz...Joaquín: Lo siento mucho amor. . .
Lucía: Nein, ich werde mich nicht mehr irren,Lucía: No, no volveré a equivocarme más,
Ich werde keine Liebesgeschichten aus Glas erfinden,No inventaré amores de cristal,
Auch wenn ich hundert Jahre Einsamkeit verbringen muss...Aunque tenga que pasar cien años de soledad. . .
Lucía: Geh, ich kann dir nichts vorwerfen,Lucía: Vete, nada puedo reprocharte,
Die Schuld liegt bei mir und bei niemand anderem,La culpa es mía y de nadie más,
Ich habe immer Liebe dort gesucht, wo es keine gibt,Siempre he buscado amor donde no hay,
Ich habe immer mehr gegeben als die anderen,Siempre di más que los demás,
Und jetzt muss ich dafür bezahlen...Y ahora lo tengo que pagar. . .
Lucía: Ja, wenn ich gewusst hätte, dass es so ist,Lucía: Sí, si yo sabía que esto era así,
Warum passiert mir das immer wieder?Por qué me ha vuelto a pasar a mí?
Wie dumm war ich!Qué estúpida que fui !
Joaquín: Es tut mir leid...Joaquín: Lo siento mucho. . .
Lucía: Nein, ich werde mich nicht mehr irren,Lucía: No, no volveré a equivocarme más,
Ich werde keine Liebesgeschichten aus Glas erfinden,No inventaré amores de cristal,
Auch wenn ich hundert Jahre Einsamkeit verbringen muss...Aunque tenga que pasar cien años de soledad. . .
Hundert Jahre Einsamkeit...Cien años de soledad. . .
Hundert Jahre Einsamkeit...Cien años de soledad. . .
Hundert Jahre Einsamkeit...Cien años de soledad. . .
Hundert Jahre Einsamkeit...Cien años de soledad. . .
Hundert Jahre Einsamkeit...Cien años de soledad. . .