Cien Años de Soledad

One Hundred Years of Solitude

Cien Años de Soledad

Lucía: Once again I've messed up,Lucía: Otra vez he vuelto a equivocarme,
Swear I'm gonna get back up,Juro que me voy a levantar,
Won't be with someone just for the sake,No vuelvo a estar con alguien por estar,
Even if I have to live one hundred years of solitude. . .Aunque yo tenga que vivir cien años de soledad. . .
Joaquín: I don't want to be the guilty one today, gave you all I had to give. . .Joaquín: Yo no quiero ser hoy el culpable, te di lo que tenía para dar. . .
Lucía: You were just like the rest,Lucía: Tú fuiste sólo igual que los demás,
What you came for, you got it and now you're leaving. . .Lo que venías a buscar, lo conseguiste y ahora te vas. . .
Lucía: Yes, I knew it was like this,Lucía: Sí, si yo sabía que esto era así,
Why did it happen to me again?Por qué me ha vuelto a pasar a mí?
How stupid I was!Qué estúpida que fui !
Joaquín: I'm so sorry, love. . .Joaquín: Lo siento mucho amor. . .
Lucía: No, I won't mess up again,Lucía: No, no volveré a equivocarme más,
Won't create love out of glass,No inventaré amores de cristal,
Even if I have to endure one hundred years of solitude. . .Aunque tenga que pasar cien años de soledad. . .
Lucía: Go, I can't blame you for anything,Lucía: Vete, nada puedo reprocharte,
The fault is mine and no one else's,La culpa es mía y de nadie más,
I've always looked for love where there's none,Siempre he buscado amor donde no hay,
Always gave more than the rest,Siempre di más que los demás,
And now I have to pay for it. . .Y ahora lo tengo que pagar. . .
Lucía: Yes, I knew it was like this,Lucía: Sí, si yo sabía que esto era así,
Why did it happen to me again?Por qué me ha vuelto a pasar a mí?
How stupid I was!Qué estúpida que fui !
Joaquín: I'm so sorry. . .Joaquín: Lo siento mucho. . .
Lucía: No, I won't mess up again,Lucía: No, no volveré a equivocarme más,
Won't create love out of glass,No inventaré amores de cristal,
Even if I have to endure one hundred years of solitude. . .Aunque tenga que pasar cien años de soledad. . .
One hundred years of solitude. . .Cien años de soledad. . .
One hundred years of solitude. . .Cien años de soledad. . .
One hundred years of solitude. . .Cien años de soledad. . .
One hundred years of solitude. . .Cien años de soledad. . .
One hundred years of solitude. . .Cien años de soledad. . .