Como Estás, Amor?

How You Doin', Love?

Como Estás, Amor?

Joaquín: The train was arriving, my chest was pounding,Joaquín: El tren llegaba, mi pecho latía,
The happy people were running to embrace each otherLa gente contenta corría a abrazarse
And you weren't coming. . .Y tú no venías. . .
Lucía: I was looking for you, and I couldn't see you,Lucía: Yo te buscaba, y no te veía,
Suddenly I felt the warmth of your handDe pronto sentí el calor de tu mano
As it placed in mine. . .Al ponerse en la mía. . .
Lucía and Joaquín: How you doin', love?Lucía y Joaquín: Cómo estás amor?
Where were you?En dónde estabas?
I was so afraid you wouldn't come,Tenía tanto miedo de que no vinieras,
Watching people pass by made me desperate,Al ver pasar la gente me desesperaba,
Thinking you forgot that promise. . .Pensando que olvidaste aquella promesa. . .
But how you doin', love?Pero cómo estás amor?
How's it going?Cómo te ha ido?
What's been going on in your life?Qué ha sido de tu vida?
What are your dreams?Cuáles son tus sueños?
The time we didn't see each other was time wasted,El tiempo de no vernos fue tiempo perdido,
But in the end we won because I love you more. . .Pero al final ganamos porque más te quiero. . .
Joaquín: The train was arriving, my chest was pounding,Joaquín: El tren llegaba, mi pecho latía,
Thinking that the one I've loved so much,Pensando que aquella que tanto he querido,
Would never come. . .Ya nunca vendría. . .
I was waiting for you, tired and lost,Yo te esperaba, cansada y perdida,
Suddenly I felt the warmth of your handDe pronto sentí el calor de tu mano
As it placed in mine. . .Al ponerse en la mía. . .
Lucía and Joaquín: How you doin', love?Lucía y Joaquín: Cómo estás amor?
Where were you?En dónde estabas?
I was so afraid you wouldn't come,Tenía tanto miedo de que no vinieras,
Watching people pass by made me desperate,Al ver pasar la gente me desesperaba,
Thinking you forgot that promise. . .Pensando que olvidaste aquella promesa. . .
But how you doin', love?Pero cómo estás amor?
How's it going?Cómo te ha ido?
What's been going on in your life?Qué ha sido de tu vida?
What are your dreams?Cuáles son tus sueños?
The time we didn't see each other was time wasted,El tiempo de no vernos fue tiempo perdido,
But in the end we won because I love you more. . .Pero al final ganamos porque más te quiero. . .