Comme la Télé

Como la Tele

[Joaquín][Joaquín]
Il n'y a personne qui comprenne les femmesNo hay quien entienda a las mujeres
Ça fait des années que j'essaieLlevo años intentándolo
Elles devraient être comme la téléTendrían que ser como la tele
Avec un mode d'emploi à la cléQue trae manual de explicación
Les allumer avec une télécommandePrenderlas a control remoto
Les faire taire d'un simple boutonCallarlas tocando un botón
Et si elles bugent ou font des siennesY si te fallan o hacen rayas
Les renvoyer sans hésitationMandarlas a devolución

Comme la téléComo la tele
Je veux une femme comme la téléYo quiero una mujer como la tele
Qui parle seulement quand ça me chanteQue hable solo cuando uno quiere
La mettre dans le coin que je préfèreDejarla en el rincón que tú prefieres
Je veux une femme comme la téléYo quiero una mujer como la tele

[Lucía][Lucía]
Si c'est vraiment ce que tu veuxSi eso tú realmente quieres
Va donc avec ta téléVete con tu televisor
Et demande-lui de te cuisinerY pídele que te cocine
Ou de te repasser un pantalonO que te planche un pantalón
Fais-lui des câlins le soirDale besitos por las noches
Et fais bien attentionY presta mucha atención
Ne te fais pas électrocuterNo vayas a electrocutarte
Quand tu feras l'amour avec elleCuando le hagas el amor