Cómo Un Mueble Más

Like Just Another Piece of Furniture

Cómo Un Mueble Más

Joaquín: Forgive me if I ever hurt you,Joaquín: Perdóname si alguna vez te hice mal,
If I said things that maybe I should have kept quiet,Si dije cosas que tal vez debí callar,
One hurts unintentionally what it truly loves...Uno lastima sin querer a lo que quiere de verdad. . .
Lucía: Forgive me if I didn't understand you,Lucía: Perdóname si no te supe comprender,
If I didn't know how to listen to your words,Si tus palabras no he sabido escuchar,
If I ended up lying to try to win...Si he llegado a mentir por querer ganar. . .
Lucía and Joaquín: Forgive me my love for hurting you,Lucía y Joaquín: Perdóname amor mío por haberte herido,
For all the bad things I made you go through,Por todo lo malo que te hice pasar,
Forgive me my love for treating youPerdóname amor mío por haberte tratado
As if you were just another thing,Como si tú fueras una cosa más,
That is left in a corner when you're not going to use it,Que se deja en un rincón cuando no la vas a usar,
That is thrown in the attic as if it were just another piece of furniture...Que se tira en el desván como si fuera un mueble más. . .
Lucía and Joaquín: Forgive me if by always having you here,Lucía y Joaquín: Perdóname si por tenerte siempre aquí,
I never told you that I was happy with you,Jamás te dije que contigo fui feliz,
If by thinking so much about myself, I forgot about you...Si por pensar tanto en mí, me olvidé de ti. . .
Lucía and Joaquín: Forgive me my love for hurting you,Lucía y Joaquín: Perdóname amor mío por haberte herido,
For all the bad things I made you go through,Por todo lo malo que te hice pasar,
Forgive me my love for treating youPerdóname amor mío por haberte tratado
As if you were just another thing,Como si tú fueras una cosa más,
That is left in a corner when you're not going to use it,Que se deja en un rincón cuando no la vas a usar,
That is thrown in the attic as if it were just another piece of furniture...Que se tira en el desván como si fuera un mueble más. . .