Con Un Nudo En La Garganta

With a Lump in the Throat

Con Un Nudo En La Garganta

Lucía: With sadness, without speaking, in that evening,Lucía: Con tristeza, sin hablar, en aquel atardecer,
We looked at each other without crying, when the train was already leaving,Nos miramos sin llorar, cuando ya partía el tren,
It couldn't be true, our love was dying,No podía ser verdad, se moría nuestro amor,
And I alone on the platform, holding back my heart. . .Y yo sola en andén, aguantando al corazón. . .
Lucía: With a lump in the throat, I said goodbye to you,Lucía: Con un nudo en la garganta, te dije adiós,
With my soul shattered, I lost your love,Con el alma hecha pedazos, perdí tu amor,
With a lump in the throat, I saw you leave,Con un nudo en la garganta, te vi partir,
And as I felt you moving away, I thought of dying. . .Y al sentir que te alejabas, pensé en morir. . .
Joaquín: I didn't want to hurt you, that wasn't my intention,Joaquín: No quise lastimar, no era esa mi intención,
I just wanted to love, you wanted love,Yo quería sólo amar, tú querías el amor,
Lucía: If I could forget, someday this pain,Lucía: Si pudiera olvidar, algún día este dolor,
But I'm still here, holding back my heart. . .Pero sigo estando aquí, aguantando al corazón. . .
Lucía: With a lump in the throat, I said goodbye to you,Lucía: Con un nudo en la garganta, te dije adiós,
With my soul shattered, I lost your love,Con el alma hecha pedazos, perdí tu amor,
With a lump in the throat, I saw you leave,Con un nudo en la garganta, te vi partir,
And as I felt you moving away, I thought of dying. . .Y al sentir que te alejabas, pensé en morir. . .