Con Un Nudo En La Garganta

Avec un Nœud Dans La Gorge

Con Un Nudo En La Garganta

Lucía : Avec tristesse, sans parler, à ce crépuscule,Lucía: Con tristeza, sin hablar, en aquel atardecer,
On s'est regardés sans pleurer, quand le train s'en allait,Nos miramos sin llorar, cuando ya partía el tren,
C'était pas possible, notre amour était en train de mourir,No podía ser verdad, se moría nuestro amor,
Et moi seule sur le quai, tenant bon avec mon cœur...Y yo sola en andén, aguantando al corazón. . .
Lucía : Avec un nœud dans la gorge, je t'ai dit adieu,Lucía: Con un nudo en la garganta, te dije adiós,
Avec l'âme en morceaux, j'ai perdu ton amour,Con el alma hecha pedazos, perdí tu amor,
Avec un nœud dans la gorge, je t'ai vu partir,Con un nudo en la garganta, te vi partir,
Et en sentant que tu t'éloignais, j'ai pensé à mourir...Y al sentir que te alejabas, pensé en morir. . .
Joaquín : Je voulais pas blesser, c'était pas mon intention,Joaquín: No quise lastimar, no era esa mi intención,
Je voulais juste aimer, toi tu voulais l'amour,Yo quería sólo amar, tú querías el amor,
Lucía : Si je pouvais oublier, un jour cette douleur,Lucía: Si pudiera olvidar, algún día este dolor,
Mais je suis toujours là, tenant bon avec mon cœur...Pero sigo estando aquí, aguantando al corazón. . .
Lucía : Avec un nœud dans la gorge, je t'ai dit adieu,Lucía: Con un nudo en la garganta, te dije adiós,
Avec l'âme en morceaux, j'ai perdu ton amour,Con el alma hecha pedazos, perdí tu amor,
Avec un nœud dans la gorge, je t'ai vu partir,Con un nudo en la garganta, te vi partir,
Et en sentant que tu t'éloignais, j'ai pensé à mourir...Y al sentir que te alejabas, pensé en morir. . .