Cosas del Amor

Dingen van de Liefde

Cosas del Amor

Lucía: Vriend, ik heb een gebroken hartLucía: Amigo, tengo el corazón herido
De man van wie ik hou, gaat wegEl hombre que yo quiero se me va
Ik verlies hem, ik lijdLo estoy perdiendo, estoy sufriendo
Huilend van machteloosheid, ik kan hem niet vasthoudenLlorando de impotencia, no puedo retenerlo
Joaquín: Vriendin, zolang er hoop isJoaquín: Amiga, mientras quede una esperanza
Moet je vechten voor die liefdeTú tienes que luchar por ese amor
Als hij de man van je leven is, geef dan nooit opSi él es el hombre de tu vida, no te des nunca por vencida
Want alles is het waard als je vecht voor de liefdeQue vale todo si se lucha por amor
Lucía: Wat kan ik doen?Lucía: Cómo puedo hacer?
Joaquín: Geef allesJoaquín: Entrega todo
Lucía: Ik heb hem alles gegevenLucía: Todo se lo di
Joaquín: Vind een manierJoaquín: Inventa un modo
Lucía: Het is niet mogelijk om meer te willenLucía: No es posible que se pueda querer más
Joaquín: Denk zo en je verliest hemJoaquín: Pensando así lo perderás
Lucía: En als hij weggaat?Lucía: Y si él se va?
Joaquín: Dan ben je hem kwijtJoaquín: Lo habrás perdido
Lucía: Wat blijft er voor mij over?Lucía: Qué me quedará?
Joaquín: Wat je hebt meegemaaktJoaquín: Lo que has vivido
Lucía: Je advies haalt me niet van de pijn afLucía: Tu consejo no me aleja del dolor
Joaquín: Het zijn dingen van de liefdeJoaquín: Son cosas del amor
Lucía: Vriend, ik weet niet wat er aan de hand isLucía: Amigo, yo no sé qué está pasando
Zou hij een andere vrouw hebben gevonden?Será que habrá encontrado otra mujer
Hij is niet meer dezelfde, zijn onverschilligheidYa no es el mismo, su indiferencia
Voel ik 's nachts, hij wijst mijn aanwezigheid afLa siento por las noches, rechaza mi presencia
Joaquín: Vriendin, is het niet dat jeJoaquín: Amiga, no será que has descuidado
De manier waarop je hem zoekt in de liefde hebt verwaarloosd?La forma de buscarlo en el amor
Misschien is het huis, de routine, je vijand gewordenQuizás la casa, la rutina, se ha convertido en tu enemiga
En vraagt het een hoge prijs voor je foutY está cobrando un alto precio por tu error
Lucía: Wat kan ik doen?Lucía: Cómo puedo hacer?
Joaquín: Geef allesJoaquín: Entrega todo
Lucía: Ik heb hem alles gegevenLucía: Todo se lo di
Joaquín: Vind een manierJoaquín: Inventa un modo
Lucía: Het is niet mogelijk om meer te willenLucía: No es posible que se pueda querer más
Joaquín: Denk zo en je verliest hemJoaquín: Pensando así lo perderás
Lucía: En als hij weggaat?Lucía: Y si él se va?
Joaquín: Dan ben je hem kwijtJoaquín: Lo habrás perdido
Lucía: Wat blijft er voor mij over?Lucía: Qué me quedará?
Joaquín: Wat je hebt meegemaaktJoaquín: Lo que has vivido
Lucía: Je advies haalt me niet van de pijn afLucía: Tu consejo no me aleja del dolor
Joaquín: Het zijn dingen van de liefdeJoaquín: Son cosas del amor