Wenn ich ein Kind habe

Cuando Tenga un Hijo

Wenn ich ein Kind habe, wenn der Moment kommtCuando tenga un hijo, cuando llegue el momento
Werde ich meine Freunde versammeln, ihnen sagen, was ich fühleJuntaré a mis amigos, les diré lo que siento
Ich werde der Wichtigste sein, auch wenn es andere schon hattenSeré el más importante, aunque todos lo tuvieron antes
Was soll's, ich werde viel Gesprächsstoff bieten, wenn ich Papa binQué más da, voy a dar mucho que hablar cuando sea papá

Wenn ich ein Kind habe, wenn dieser Tag kommtCuando tenga un hijo, cuando llegue ese día
Werde ich nur mit meinen lieben Leuten zusammen seinVoy a estar solamente con mi gente querida
Und wenn ich es sehen kann und seinen Körper an meinem spüren kannY cuando pueda verlo y sentir su cuerpo junto al mío
Weiß ich nicht, was ich tun werde, vielleicht weine ich unbewusst mit ihmNo sé qué haré, tal vez sin darme cuenta llore con él

Wenn ich ein Kind habe, werde ich fühlen, dass dort mein Leben beginntCuando tenga un hijo sentiré que allí empieza mi vida
Wenn ich es umarmen und in meinen Armen halten kannCuando pueda abrazarlo y apretarlo en mis brazos
Wie schön!¡Qué alegría!
Wenn ich ein Kind habe, werde ich ihm geben, was ich am meisten wollteCuando tenga un hijo le daré lo que yo más quería
Was mir nie gefehlt hat, was ich immer geträumt habe und nicht hatteLo que no me ha faltado, lo que siempre soñé y no tenía
Ich hoffe, es dauert nicht mehr lange bis zu diesem TagEspero que no falte mucho para ese día

Ich werde weiter warten, mich freuen, mir vorstellenYo seguiré esperando, ilusionándome, imaginando
Noch eine Weile, aber etwas in mir sagtUn tiempo más, pero algo en mí me dice que
Es dauert nicht mehr langeMucho no falta ya

Wenn ich ein Kind habe, werde ich fühlen, dass dort mein Leben beginntCuando tenga un hijo sentiré que allí empieza mi vida
Wenn ich es umarmen und in meinen Armen halten kannCuando pueda abrazarlo y apretarlo en mis brazos
Wie schön!¡Qué alegría!
Wenn ich ein Kind habe, werde ich ihm geben, was ich am meisten wollteCuando tenga un hijo le daré lo que yo más quería
Was mir nie gefehlt hat, was ich immer geträumt habe und nicht hatteLo que no me ha faltado, lo que siempre soñé y no tenía
Ich hoffe, es dauert nicht mehr lange bis zu diesem TagEspero que no falte mucho para ese día