Cuéntale Al Mundo

Tell the World

Cuéntale Al Mundo

Lucía: She put soul and life, fear, shame, and resignation. . .Lucía: Ella ponía alma y vida, miedo, vergüenza y resignación. . .
Joaquín: He took care of the wounds, of the insults and humiliation. . .Joaquín: El se encargaba de las heridas, de los insultos y humillación. . .
Lucía: Tell the world what's happening,Lucía: Cuéntale al mundo lo que pasa,
Joaquín: Don't silence so much pain,Joaquín: No calles más tanto dolor,
Lucía and Joaquín: Open the doors of your soul,Lucía y Joaquín: Abre las puertas de tu alma,
Lucía: Ask for help, please. . .Lucía: Pide ayuda, por favor. . .
Lucía: She waited, day after day, for some miracle to save them both. . .Lucía: Ella esperaba, día tras día, que algún milagro salve a los dos. . .
Joaquín: He marked her other cheek with the buckle of a belt. . .Joaquín: El le marcaba la otra mejilla con la hebilla de un cinturón. . .
Lucía: Tell the world what's happening,Lucía: Cuéntale al mundo lo que pasa,
Joaquín: Don't silence so much pain,Joaquín: No calles más tanto dolor,
Lucía and Joaquín: Open the doors of your soul,Lucía y Joaquín: Abre las puertas de tu alma,
Lucía: Ask for help, please. . .Lucía: Pide ayuda, por favor. . .
Lucía: She believed in his promises until everything collapsed. . .Lucía: Ella creía en sus promesas hasta que todo se derrumbó. . .
Joaquín: Blow after blow against a table, she lost the child she never saw. . .Joaquín: Golpe tras golpe contra una mesa, perdió el hijo que nunca vio. . .
Lucía: Tell the world what's happening,Lucía: Cuéntale al mundo lo que pasa,
Joaquín: Don't silence so much pain,Joaquín: No calles más tanto dolor,
Lucía and Joaquín: Open the doors of your soul,Lucía y Joaquín: Abre las puertas de tu alma,
Lucía: Ask for help, please. . .Lucía: Pide ayuda, por favor. . .
Lucía: Tell the world what's happening,Lucía: Cuéntale al mundo lo que pasa,
Joaquín: Don't silence so much pain,Joaquín: No calles más tanto dolor,
Lucía and Joaquín: Open the doors of your soul,Lucía y Joaquín: Abre las puertas de tu alma,
Lucía: Ask for help, please. . .Lucía: Pide ayuda, por favor. . .