Cuídala

Take Care of Her

Cuídala

Joaquín: Tell her how much you love her,Joaquín: Dile cuánto la quieres,
You who still have her, you who still have her,Tú que aún la tienes, tú que aún la tienes,
Because the love that is lost never returns,Que el amor que se pierde ya nunca vuelve,
Never returns...Ya nunca vuelve. . .
Lucía and Joaquín: So you don't cry for her,Lucía y Joaquín: Para que no la llores,
Don't abandon her, don't abandon her,No la abandones, no la abandones,
Because nothing hurts as much as crying over old loves...Que nada duele tanto que andar llorando viejos amores. . .
Oh beloved love! If I could see you,Ay amor querido! Si pudiera verte,
If I had you, I wouldn't lose you again...Si yo te tuviera no volvería a perderte. . .
Lucía and Joaquín: Take care of her, take care of her, tell her you love her,Lucía y Joaquín: Cuídala, cuídala, dile que la quieres,
Take care of her, take care of her, you who still have her,Cuídala, cuídala, tú que aún la tienes,
Take care of her, take care of her, because if one day life,Cuídala, cuídala, que si un día la vida,
Comes and takes her from you, there will be no one to heal your wound...Viene y te la quita, no habrá quien cure tu herida. . .
Lucía: I who lived laughing,Lucía: Yo que viví riendo,
Now live in suffering, live in suffering,Hoy vivo sufriendo, vivo sufriendo,
For that great love,Por ese amor tan grande,
That I still carry inside, that I still carry inside...Que aún llevo dentro, que aún llevo dentro. . .
Lucía and Joaquín: When I had it, I didn't see it, didn't see it,Lucía y Joaquín: Cuando yo lo tenía, no lo veía, no lo veía,
And now that I've lost it,Y ahora que lo he perdido,
I don't forget it, I don't forget it...Yo no lo olvido, yo no lo olvido. . .
Oh beloved love! If I could see you,Ay amor querido! Si pudiera verte,
If I had you, I wouldn't lose you again...Si yo te tuviera no volvería a perderte. . .
Lucía and Joaquín: Take care of her, take care of her, tell her you love her,Lucía y Joaquín: Cuídala, cuídala, dile que la quieres,
Take care of her, take care of her, you who still have her,Cuídala, cuídala, tú que aún la tienes,
Take care of her, take care of her, because if one day life,Cuídala, cuídala, que si un día la vida,
Comes and takes her from you, there will be no one to heal your wound...Viene y te la quita, no habrá quien cure tu herida. . .