Échame a Mí la Culpa

Put the Blame on Me

Échame a Mí la Culpa

Lucía: You know better than anyone that you failed me,Lucía: Sabes mejor que nadie que me fallaste,
That what you promised you forgot,Que lo que prometiste se te olvidó,
You know for sure that you deceived me,Sabes a ciencia cierta que me engañaste,
Although no one loved you like I did...Aunque nadie te amaba igual que yo. . .
Joaquín: I have plenty of reasons to despise you,Joaquín: Lleno estoy de razones pa´despreciarte,
And yet I want you to be happy...Y sin embargo quiero que seas feliz. . .
Lucía and Joaquín: And there in the other world,Lucía y Joaquín: Y allá en el otro mundo,
Instead of hell, may you find glory,En vez de infierno encuentres gloria,
And may a cloud from your memory erase me...Y que una nube de tu memoria me borre a mí. . .
And there in the other world,Y allá en el otro mundo,
Instead of hell, may you find glory,En vez de infierno encuentres gloria,
And may a cloud from your memory erase me...Y que una nube de tu memoria me borre a mí. . .
Joaquín: Tell whoever asks you, that I didn't love you,Joaquín: Dile al que te pregunte, que no te quise,
Tell them I deceived you, that I was the worst...Dile que te engañaba, que fui lo peor. . .
Lucía: Put the blame on me for whatever happens,Lucía: Échame a mí la culpa de lo que pase,
Cover your back with my pain...Cúbrete tú la espalda con mi dolor. . .
Lucía and Joaquín: And there in the other world,Lucía y Joaquín: Y allá en el otro mundo,
Instead of hell, may you find glory,En vez de infierno encuentres gloria,
And may a cloud from your memory erase me...Y que una nube de tu memoria me borre a mí. . .
And there in the other world,Y allá en el otro mundo,
Instead of hell, may you find glory,En vez de infierno encuentres gloria,
And may a cloud from your memory erase me...Y que una nube de tu memoria me borre a mí. . .