El Amor no se Puede Olvidar

Die Liebe kann man nicht vergessen

El Amor no se Puede Olvidar

Lucía: Es gibt Lieben, die man nicht vergisst,Lucía: Hay amores que no se olvidan,
Auch wenn die Zeit sie hinter sich lässt,Aunque el tiempo los deje atrás,
Auch wenn das Leben ohne sie weitergeht...Aunque sin ellos la vida siga. . .
Die Liebe kann man nicht vergessen,El amor no se puede olvidar,
Die Liebe kann man nicht vergessen,El amor no se puede olvidar,
Die Liebe, wenn es wahre Liebe war,El amor si fue amor de verdad,
Die Liebe kann man nicht vergessen...El amor no se puede olvidar. . .
Lucía und Joaquín: Heute treffen wir uns wieder,Lucía y Joaquín: Hoy de nuevo nos encontramos,
Joaquín: Und obwohl nichts mehr gleich ist,Joaquín: Y aunque ya nada es igual,
Dachten wir beim Abschied beide...Al despedirnos los dos pensamos. . .
Lucía und Joaquín: Die Liebe kann man nicht vergessen,Lucía y Joaquín: El amor no se puede olvidar,
Die Liebe kann man nicht vergessen,El amor no se puede olvidar,
Die Liebe, wenn es wahre Liebe war,El amor si fue amor de verdad,
Die Liebe kann man nicht vergessen...El amor no se puede olvidar. . .
Lucía und Joaquín: Jeder von uns hat jemanden, um den zu weinen,Lucía y Joaquín: Todos tenemos alguien por quien llorar,
Jeder von uns hat jemanden, an den man sich erinnert,Todos tenemos alguien que recordar,
Lucía: So sehr sie auch nicht mehr da sind,Lucía: Por más que ya no estén,
Auch wenn sie nicht zurückkommen,Aunque no vuelvan más,
Lucía und Joaquín: Die Liebe kann man nicht vergessen,Lucía y Joaquín: El amor no se puede olvidar,
Die Liebe kann man nicht vergessen,El amor no se puede olvidar,
Die Liebe, wenn es wahre Liebe war,El amor si fue amor de verdad,
Die Liebe kann man nicht vergessen...El amor no se puede olvidar. . .
Lucía: Zu meinem Vater sagte ich,Lucía: A mi padre yo le decía,
Chor: Ich sagte zu ihm...Coro: Yo le decía. . .
Lucía: "Schwöre mir, dass du nicht sterben wirst..."Lucía: "Júrame que no morirás. . . "
Und er antwortete mir...Y él me respondió. . .
Joaquín: "Ich werde mein Leben lang an deiner Seite sein..."Joaquín: "Yo estaré a tu lado toda la vida. . . "
Lucía und Joaquín: Die Liebe kann man nicht vergessen,Lucía y Joaquín: El amor no se puede olvidar,
Die Liebe kann man nicht vergessen,El amor no se puede olvidar,
Die Liebe, wenn es wahre Liebe war,El amor si fue amor de verdad,
Die Liebe kann man nicht vergessen...El amor no se puede olvidar. . .
Lucía und Joaquín: Jeder von uns hat jemanden, um den zu weinen,Lucía y Joaquín: Todos tenemos alguien por quien llorar,
Jeder von uns hat jemanden, an den man sich erinnert,Todos tenemos alguien que recordar,
Lucía: So sehr sie auch nicht mehr da sind,Lucía: Por más que ya no estén,
Auch wenn sie nicht zurückkommen,Aunque no vuelvan más,
Lucía und Joaquín: Die Liebe kann man nicht vergessen,Lucía y Joaquín: El amor no se puede olvidar,
Die Liebe kann man nicht vergessen,El amor no se puede olvidar,
Die Liebe, wenn es wahre Liebe war,El amor si fue amor de verdad,
Die Liebe kann man nicht vergessen...El amor no se puede olvidar. . .