El Amor no se Puede Olvidar

O Amor Não Se Pode Esquecer

El Amor no se Puede Olvidar

Lucía: Há amores que não se esquecem,Lucía: Hay amores que no se olvidan,
Mesmo que o tempo os deixe pra trás,Aunque el tiempo los deje atrás,
Mesmo que sem eles a vida siga...Aunque sin ellos la vida siga. . .
O amor não se pode esquecer,El amor no se puede olvidar,
O amor não se pode esquecer,El amor no se puede olvidar,
O amor se foi amor de verdade,El amor si fue amor de verdad,
O amor não se pode esquecer...El amor no se puede olvidar. . .
Lucía e Joaquín: Hoje de novo nos encontramos,Lucía y Joaquín: Hoy de nuevo nos encontramos,
Joaquín: E embora nada seja igual,Joaquín: Y aunque ya nada es igual,
Ao nos despedirmos, os dois pensamos...Al despedirnos los dos pensamos. . .
Lucía e Joaquín: O amor não se pode esquecer,Lucía y Joaquín: El amor no se puede olvidar,
O amor não se pode esquecer,El amor no se puede olvidar,
O amor se foi amor de verdade,El amor si fue amor de verdad,
O amor não se pode esquecer...El amor no se puede olvidar. . .
Lucía e Joaquín: Todos temos alguém por quem chorar,Lucía y Joaquín: Todos tenemos alguien por quien llorar,
Todos temos alguém pra lembrar,Todos tenemos alguien que recordar,
Lucía: Por mais que já não estejam,Lucía: Por más que ya no estén,
Mesmo que não voltem mais,Aunque no vuelvan más,
Lucía e Joaquín: O amor não se pode esquecer,Lucía y Joaquín: El amor no se puede olvidar,
O amor não se pode esquecer,El amor no se puede olvidar,
O amor se foi amor de verdade,El amor si fue amor de verdad,
O amor não se pode esquecer...El amor no se puede olvidar. . .
Lucía: Ao meu pai eu dizia,Lucía: A mi padre yo le decía,
Coro: Eu dizia...Coro: Yo le decía. . .
Lucía: "Jura que não vai morrer..."Lucía: "Júrame que no morirás. . . "
E ele me respondeu...Y él me respondió. . .
Joaquín: "Estarei ao seu lado a vida toda..."Joaquín: "Yo estaré a tu lado toda la vida. . . "
Lucía e Joaquín: O amor não se pode esquecer,Lucía y Joaquín: El amor no se puede olvidar,
O amor não se pode esquecer,El amor no se puede olvidar,
O amor se foi amor de verdade,El amor si fue amor de verdad,
O amor não se pode esquecer...El amor no se puede olvidar. . .
Lucía e Joaquín: Todos temos alguém por quem chorar,Lucía y Joaquín: Todos tenemos alguien por quien llorar,
Todos temos alguém pra lembrar,Todos tenemos alguien que recordar,
Lucía: Por mais que já não estejam,Lucía: Por más que ya no estén,
Mesmo que não voltem mais,Aunque no vuelvan más,
Lucía e Joaquín: O amor não se pode esquecer,Lucía y Joaquín: El amor no se puede olvidar,
O amor não se pode esquecer,El amor no se puede olvidar,
O amor se foi amor de verdade,El amor si fue amor de verdad,
O amor não se pode esquecer...El amor no se puede olvidar. . .