El Canto de mi Lamento

The Song of my Sorrow

El Canto de mi Lamento

Lucía: Look, take my hand and look,Lucía: Mira, tómame la mano y mira,
Tell me what you see in my life, tell me what destiny awaits. . .Dime que ves en mi vida, dime que destino habrá. . .
Lucía and Joaquín: Give me, give me just a glimmer of hope,Lucía y Joaquín: Dame, dame sólo una esperanza,
Tell me to have faith, and that everything will change. . .Dime que tenga confianza, y que todo cambiará. . .
Lucía: I want to stop living only on memories,Lucía: Quiero dejar de vivir sólo de recuerdos,
I want to forget a love that has hurt me. . .Quiero olvidar un amor que me ha hecho mal. . .
Lucía and Joaquín: Hear the song of my sorrow,Lucía y Joaquín: Oye el canto de mi lamento,
Take away the suffering from my soul,Quítame del alma el sufrimiento,
Lucía: Give me comfort, give me your breath,Lucía: Dame consuelo, dame tu aliento,
Tell me this will pass. . .Dime que esto pasará. . .
Lucía and Joaquín: This is the song of my sorrow,Lucía y Joaquín: Este es el canto de mi lamento,
That comes from the soul and the feelings,Que sale del alma y del sentimiento,
Lucía: Singing on the outside, crying on the inside,Lucía: Canto por fuera, lloro por dentro,
Because I don't know how to forget. . .Porque yo no sé olvidar. . .
Lucía: Look, take my hand and look,Lucía: Mira, tómame la mano y mira,
Tell me if those wounds will ever heal. . .Dime si aquellas heridas algún día cerrarán. . .
Lucía and Joaquín: Oh! give me, give me just a glimmer of hope,Lucía y Joaquín: Ay! dame, dame sólo una esperanza,
Tell me to have faith, that destiny will change. . .Dime que tenga confianza, que el destino cambiará. . .
Lucía: I want to stop living always in the past,Lucía: Quiero dejar de vivir siempre en el pasado,
I want to look to the future and start walking. . .Quiero mirar al futuro y echar a andar. . .
Lucía and Joaquín: Hear the song of my sorrow,Lucía y Joaquín: Oye el canto de mi lamento,
Take away the suffering from my soul,Quítame del alma el sufrimiento,
Lucía: Give me comfort, give me your breath,Lucía: Dame consuelo, dame tu aliento,
Tell me this will pass. . .Dime que esto pasará. . .
Lucía and Joaquín: This is the song of my sorrow,Lucía y Joaquín: Este es el canto de mi lamento,
That comes from the soul and the feelings,Que sale del alma y del sentimiento,
Lucía: Singing on the outside, crying on the inside,Lucía: Canto por fuera, lloro por dentro,
Because I don't know how to forget. . .Porque yo no sé olvidar. . .
CHORUS: Hey. . . Oh, oh. . . Hey. . .:CORO: Eh. . . Oh, oh. . . Eh. . .
Lucía: Come back, I wait for you,Lucía: Vuelve, te espero,
I need you, I desire you. . .Te necesito, te deseo. . .