El Duende Azul

Der Blaue Geist

El Duende Azul

Lucía und Joaquín: Wie finde ich den Weg zurück,Lucía y Joaquín: Cómo encontrar el camino aquel,
Zu den Dingen, die ich einst verlor,De las cosas que un día perdí,
Wie kann ich wissen, ob ich weitergehe,Cómo saber si al seguir andando,
Und finde, wonach ich suche,Encontraré lo que estoy buscando,
Wie fange ich an, wo soll ich hin,Cómo empezar dónde ir,
Wie komme ich dorthin?Cómo llegar hasta allí?
Führe mich, Blauer Geist...Guíame, Duende Azul. . .
Wie lebt man in der Dunkelheit,Cómo vivir en la oscuridad,
Ohne die Hoffnung und den Glauben zu verlieren,Sin perder la esperanza y la fe,
Wer wird mir sagen, welcher WegQuién me dirá cuál de los caminos,
Mich zu meinem Ziel führt,Me llevará hasta mi destino,
Wie finde ich meinen Platz,Cómo encontrar mi lugar,
Wie weiß ich, wo er ist,Cómo saber dónde está,
Führe mich, Blauer Geist...Guíame, Duende Azul. . .
Ich werde weitermachen, denn ich habe noch so viel zu träumen,Seguiré, porque aún me queda tanto por soñar,
Weil ich noch Kraft habe, um zu gehen,Porque aún conservo fuerza para andar,
Ich werde weitermachen...Yo seguiré. . .
Ich werde weitermachen, denn das Leben ist nicht die Realität,Seguiré, porque la vida no es la realidad,
Weil meine Augen weiter sehen als die Wahrheit,Porque mis ojos miran más allá de la verdad,
Ich werde immer weitermachen...Siempre seguiré. . .
Wie suche ich, ohne zurückzublicken,Cómo buscar sin mirar atrás,
Ohne zu wissen, was ich einst war,Sin saber lo que un día yo fui,
Wer wird mir sagen, ob es noch nicht zu spät ist,Quién me dirá si aún no es tarde,
Wer wird ändern, was die Zeit verändert,Quién cambiará lo que el tiempo cambie,
Wie fange ich an, wo soll ich sein,Como empezar dónde ir,
Wie kann ich glücklich sein?Como poder ser feliz?
Führe mich, Blauer Geist...Guíame, Duende Azul. . .
Ich werde weitermachen, denn ich habe noch so viel zu träumen,Seguiré, porque aún me queda tanto por soñar,
Weil ich noch Kraft habe, um zu gehen,Porque aún conservo fuerza para andar,
Ich werde weitermachen...Yo seguiré. . .
Ich werde weitermachen, denn das Leben ist nicht die Realität,Seguiré, porque la vida no es la realidad,
Weil meine Augen weiter sehen als die Wahrheit,Porque mis ojos miran más allá de la verdad,
Ich werde immer weitermachen...Siempre seguiré. . .