El Sodero de Mi Vida

Le Laitier de Ma Vie

El Sodero de Mi Vida

Palito : Mesdames et messieurs, voilà le laitier, aujourd'hui je viens comme hierPalito: Señores llegó el sodero, hoy vengo igual como ayer
Dans ces rues chéries, où la Vie m'a vu grandir...Por estas calles queridas, donde la Vida me vio crecer. . .
Dans ce quartier chaleureux, où je suis tombé amoureuxEn este barrio entrañable, donde vine a enamorarme
D'un amour inaccessibile pour un gars comme moi...De un amor inalcanzable para un tipo como yo. . .
Lucía : Laitier de ma vie, pas besoin de te le direLucía: Sodero de mi vida, no hace falta que te diga
Ta simplicité et ta joie ont conquis mon cœurTu simpleza y tu alegría me han ganado el corazón
Laitier de ma vie, pour commencer la journéeSodero de mi vida, para comenzar el día
J'ai besoin de ta joie, et de la pureté de ton amour !Me hace falta tu alegría, y la pureza de tu amor!
Palito : Mesdames et messieurs, voilà le laitier, qui va m'acheterPalito: Señores llegó el sodero, a ver quien me va a comprar
J'aime quand dans la rue, tout le monde vient me saluer...Me gusta cuando a la calle, todos me salen a saludar. . .
Mesdames et messieurs, voilà le laitier, avec la joie encoreSeñores llegó el sodero, con la alegría otra vez
De parcourir le quartier, car c'est là que je suis tombé amoureux...De andar por el vecindario, porque en el barrio me enamoré. . .
Lucía : Laitier de ma vie, pas besoin de te le direLucía: Sodero de mi vida, no hace falta que te diga
Ta simplicité et ta joie ont conquis mon cœurTu simpleza y tu alegría me han ganado el corazón
Laitier de ma vie, pour commencer la journéeSodero de mi vida, para comenzar el día
J'ai besoin de ta joie, et de la pureté de ton amour !Me hace falta tu alegría, y la pureza de tu amor!
Palito : Voisine, voilà le laitier, pour apaiser ta soifPalito: Vecina llegó el sodero, para calmarle la sed
Je viens avec la joie, de te revoir chaque jour...Yo vengo con la alegría, de cada día volverla a ver. . .
Mesdames et messieurs, voilà le laitier, aujourd'hui je viens comme hierSeñores llegó el sodero, hoy vengo igual como ayer
Dans ces rues chéries, où la Vie m'a vu grandir...Por estas calles queridas, donde la Vida me vio crecer. . .
Palito : - Voici votre ami le laitier...Palito: - Llegó su amigo el sodero...
Chœur : Oui monsieur... Oui monsieur...Coro: Si señor... Si señor...
Palito : - Vous savez que je vous aime...Palito: - Usted sabe que la quiero...
Chœur : Oui monsieur... Oui monsieur...Coro: Si señor... Si señor...
Palito : - Même si aujourd'hui vous ne dites rien...Palito: - Aunque hoy no me diga nada...
Chœur : Oui monsieur... Oui monsieur...Coro: Si señor... Si señor...
Palito : - Quoi qu'il en soit, je reviendrai demain...Palito: - Igual, volveré mañana...
Chœur : Oui monsieur... Oui monsieur...Coro: Si señor... Si señor...
Chœur : Oui monsieur... Oui monsieur...Coro: Si señor... Si señor...
Chœur : Oui monsieur... Oui monsieur...Coro: Si señor... Si señor...