Ella No Quería

She Didn't Want To

Ella No Quería

Lucía: Things are not going well, Manuel, life is tough,Lucía: Las cosas no van bien, Manuel, la vida está difícil,
Don't let yourself be defeated, Manuel, you did so much,No te dejes vencer, Manuel, fue tanto lo que hiciste,
Those years of struggle, Manuel, life wasn't fair, I know,Esos años de lucha, Manuel, la vida no fue justa, lo sé,
Very soon you'll be fine, rest and you'll see that I'll help you...Muy pronto estarás bien, descansa y verás que yo te ayudaré. . .
Joaquín: What more can you do for me?, what more than what you did?Joaquín: Qué más puedes hacer por mí?, qué mas de lo que hiciste?
What more can you give me?, don't you see you gave me everything?Qué más me puedes dar?, no ves que todo me lo diste?
Your hands are dry, my love, from struggle, work, and pain...Tus manos están secas amor, de lucha, trabajo y dolor. . .
Lucía: Don't worry anymore, trust me and you'll see everything will change...Lucía: No te preocupes más, confía en mí y verás que todo cambiará. . .
Joaquín: And that same night, while he was sleeping,Joaquín: Y esa misma noche, mientras él dormía,
They saw her crying alone on a corner...La vieron llorando sola en una esquina. . .
Lucía and Joaquín: She didn't want to be unfaithful to him, she didn't want to be unfaithful, she didn't,Lucía y Joaquín: Ella no quería serle infiel, no quiso serle infiel, no quiso,
She did it for him, she did it for him, she did...Ella lo hacía por él, lo hacía por él, lo hizo. . .
She didn't want to be unfaithful to him, she didn't want to be unfaithful, she didn't,Ella no quería serle infiel, no quiso serle infiel, no quiso,
She did it thinking of him, thinking of him, she did...Lo hizo pensando en él, pensando en él, lo hizo. . .
Lucía: Today I brought for you, Manuel, good wine and fresh fruit,Lucía: Hoy traje para ti, Manuel, buen vino y fruta fresca,
The sun came out again, Manuel, and there are flowers on the table,Volvió a salir el sol, Manuel, y hay flores en la mesa,
Things are changing, my love, you'll be better soon,Las cosas van cambiando, mi amor, muy pronto vas a estar mejor,
Why do you look like that?, do you feel bad?, I don't see you happy...Por qué miras así?, es que te sientes mal?, no te veo feliz. . .
Joaquín: And that same night, like every day,Joaquín: Y esa misma noche, como cada día,
She waited alone on some corner...Esperaba sola en alguna esquina. . .
Lucía and Joaquín: She didn't want to be unfaithful to him, she didn't want to be unfaithful, she didn't,Lucía y Joaquín: Ella no quería serle infiel, no quiso serle infiel, no quiso,
She did it for him, she did it for him, she did...Ella lo hacía por él, lo hacía por él, lo hizo. . .
She didn't want to be unfaithful to him, she didn't want to be unfaithful, she didn't,Ella no quería serle infiel, no quiso serle infiel, no quiso,
She did it thinking of him, thinking of him, she did...Lo hizo pensando en él, pensando en él, lo hizo. . .
Lucía: Wake up Manuel, how are you this morning?Lucía: Despiértate Manuel, qué tal estás esta mañana?
Do you remember what day it is, Manuel?, I almost forgot,Recuerdas qué día es Manuel?, ya casi lo olvidaba,
Ten years of being together, Manuel, loving each other just like yesterday,Diez años de estar juntos Manuel, queriéndonos igual que ayer,
Answer, where are you?, come, let's toast...Responde, dónde estás?, ven, vamos a brindar. . .
Or wait, I'll go...O espera que yo iré. . .
Joaquín: And upon arriving in the room, the empty bed, inside a letter,Joaquín: Y al llegar al cuarto, la cama vacía, dentro de una carta,
A farewell...Una despedida. . .
Joaquín: She didn't want to be unfaithful to him, she didn't want to be unfaithful, she didn't,Joaquín: Ella no quería serle infiel, no quiso serle infiel, no quiso,
She did it for him, she did it for him, she did...Ella lo hacía por él, lo hacía por él, lo hizo. . .
Lucía and Joaquín: She didn't want to be unfaithful to him, she didn't want to be unfaithful, she didn't,Lucía y Joaquín: Ella no quería serle infiel, no quiso serle infiel, no quiso,
She did it thinking of him, thinking of him, she did...Lo hizo pensando en él, pensando en él, lo hizo. . .
Joaquín: She did...Joaquín: Lo hizo. . .