Verliebt in Sie

Enamorada de Usted

Lucía: Ich bin in Sie verliebt, mein Herr,Lucía: Estoy enamorada de usted, señor,
Sagen Sie mir, was ich tun soll, mein Herr,Dígame qué debo hacer, señor,
Ich weiß, ich könnte Ihre Tochter sein, aber sagen Sie mir,Sé que puedo ser su hija, pero dígame,
Was halten Sie davon...Qué opina usted. . .
Joaquín: Du bist schon eine Frau, das weiß ich,Joaquín: Ya eres toda una mujer, lo sé,
Aber was weißt du von der Liebe,Pero qué sabes tú del amor,
Geh nach Hause und komm bitte mit ihm zurück,Vete a casa y vuelve con él por favor,
Komm mit ihm zurück...Vuelve con él. . .
Lucía: Ich bin in Sie verliebt,Lucía: Estoy enamorada de usted,
Ich kann nicht mehr schlafen, ich denke nur an Sie,Ya no puedo dormir, sólo pienso en usted,
In meinen Träumen sehe ich Sie erscheinen,En sueños lo veo aparecer,
Und ich spüre Ihre Hand, die mich streichelt...Y siento su mano acariciándome. . .
Joaquín: Sprich nicht weiter so mit mir,Joaquín: No sigas hablándome así,
Nimm all deine Sachen und geh hier weg,Toma todas tus cosas y vete de aquí,
Für mich bist du nicht mehr als ein Kind,Para mí no eres más que una niña,
Du könntest mich niemals glücklich machen...Tú nunca podrías hacerme feliz. . .
Lucía: Ich komme, um mich von Ihnen zu verabschieden, mein Herr,Lucía: Vengo a despedirme de usted, señor,
Ich werde Sie nicht mehr belästigen,No volveré a molestarlo más,
Aber bevor ich gehe, möchte ich Sie um einen Gefallen bitten,Pero antes de irme le quiero pedir un favor,
Hören Sie auf zu weinen...Deje de llorar. . .
Lucía: Ich bin in Sie verliebt,Lucía: Estoy enamorada de usted,
Ich kann nicht mehr schlafen, ich denke nur an Sie,Ya no puedo dormir, sólo pienso en usted,
In meinen Träumen sehe ich Sie erscheinen,En sueños lo veo aparecer,
Und ich spüre Ihre Hand, die mich streichelt...Y siento su mano acariciándome. . .