Éramos Tan Jóvenes

Nous étions si jeunes

Éramos Tan Jóvenes

Lucía : quand cette fois-làLucía: cuando aquella vez
Tu m'as regardée, j'ai ressentiTu me miraste, sentí
Que je te connaissaisQue te conocía
Depuis bien longtempsDe mucho antes
Quand cette nuit-làCuando aquella noche
Tu m'as embrasséeTu me besaste
J'ai su que là commençaitSupe que allí empezaba
Quelque chose d'importantAlgo importante
Joaquín : puis je suis tombé amoureuxJoaquín: luego me enamoré
Tu es tombée amoureuseTe enamoraste
Et la vie nous a rendusY la vida nos hizo
InséparablesInseparables
Et même si mes sentimentsY aunque no han cambiado
N'ont pas changéMis sentimientos
Je n'oublierai jamaisNunca olvidaré
Ces temps-làAquellos tiempos
Lucía Joaquín : nous étions si jeunesLucía joaquín: éramos tan jóvenes
Nous avions tant de rêvesTeníamos tantos sueños
Certains se sont réalisésAlgunos se cumplieron
Et d'autres se réaliserontY otros se irán cumpliendo
Nous étions si jeunesÉramos tan jóvenes
Nous avions tant de peursTeníamos tantos miedos
Et seuls contre le mondeY solos contra el mundo
Ensemble, nous avons grandiJuntos, fuimos creciendo
Lucía : aujourd'hui tout autourLucía: hoy todo alrededor
Est si différentEs tan distinto
Joaquín : mais je sais que toi et moiJoaquín: pero sé que tú y yo
Nous sommes les mêmesSomos los mismos
Lucía : et même si je ne changerais pasLucía: y aunque no cambiaría
Ce momentEste momento
Je n'oublierai jamaisNunca olvidaré
Ces temps-làAquellos tiempos
Lucía Joaquín : nous étions si jeunesLucía joaquín: éramos tan jóvenes
Nous avions tant de rêvesTeníamos tantos sueños
Certains se sont réalisésAlgunos se cumplieron
Et d'autres se réaliserontY otros se irán cumpliendo
Nous étions si jeunesÉramos tan jóvenes
Nous avions tant de peursTeníamos tantos miedos
Et seuls contre le mondeY solos contra el mundo
Ensemble, nous avons grandiJuntos, fuimos creciendo