Es ist eine Lüge

És Mentira

Lucía: Man sagte mir, niemand stirbt für die Liebe,Lucía: Me decían, nadie muere por amor,
Mit der Zeit wirst du sehen, alles wird vergessen,Con el tiempo ya verás, todo se olvida,
Joaquín: Aber jetzt, wo die Zeit vergangen ist,Joaquín: Pero ahora que el tiempo ya pasó,
Ist die Erinnerung noch viel größer,El recuerdo es más grande todavía,
Lucía: Man sagte mir, sei mutig,Lucía: Me decían, sé valiente,
Der Schmerz ist nicht für immer,Que el dolor no es para siempre,
Lucía und Joaquín: Dass eine Liebe mit einer anderen Liebe, schnell vergessen wird...Lucía y Joaquín: Que un amor con otro amor, pronto se olvida...
Lucía und Joaquín: Es ist eine Lüge, es ist eine Lüge,Lucía y Joaquín: Es mentira, es mentira,
Es gibt Lieben, die man im Leben nicht vergisst,Hay amores que en la vida no se olvidan,
Es ist eine Lüge, es ist eine Lüge,Es mentira, es mentira,
Die Zeit vergeht, aber sie hinterlassen eine Wunde,Pasa el tiempo pero dejan una herida,
Es ist eine Lüge, es ist eine Lüge...Es mentira, es mentira...
Lucía: Eines Tages werde ich wieder glücklich sein,Lucía: Algún día volveré a ser feliz,
Ich weiß, das wird nicht das Ende meines Lebens sein,Sé que este no será el fin de mi vida,
Joaquín: Aber du wirst immer in mir bleiben,Joaquín: Pero siempre seguirás dentro de mí,
Deine Sehnsucht wird mir immer Gesellschaft leisten,Tu nostalgia me hará siempre compañía,
Lucía und Joaquín: Man sagte mir, mach weiter, hör auf zu klagen,Lucía y Joaquín: Me decían, adelante, deja ya de lamentarte,
Dass eine Liebe mit einer anderen Liebe, schnell vergessen wird...Que un amor con otro amor, pronto se olvida...
Lucía und Joaquín: Es ist eine Lüge, es ist eine Lüge,Lucía y Joaquín: Es mentira, es mentira,
Es gibt Lieben, die man im Leben nicht vergisst,Hay amores que en la vida no se olvidan,
Es ist eine Lüge, es ist eine Lüge,Es mentira, es mentira,
Die Zeit vergeht, aber sie hinterlassen eine Wunde...Pasa el tiempo pero dejan una herida...