C'est un mensonge

És Mentira

Lucía : On me disait, personne ne meurt d'amour,Lucía: Me decían, nadie muere por amor,
Avec le temps, tu verras, tout s'oublie,Con el tiempo ya verás, todo se olvida,
Joaquín : Mais maintenant que le temps est passé,Joaquín: Pero ahora que el tiempo ya pasó,
Le souvenir est encore plus grand,El recuerdo es más grande todavía,
Lucía : On me disait, sois courageuse,Lucía: Me decían, sé valiente,
Que la douleur n'est pas éternelle,Que el dolor no es para siempre,
Lucía et Joaquín : Qu'un amour avec un autre amour, ça s'oublie vite...Lucía y Joaquín: Que un amor con otro amor, pronto se olvida...
Lucía et Joaquín : C'est un mensonge, c'est un mensonge,Lucía y Joaquín: Es mentira, es mentira,
Il y a des amours dans la vie qu'on n'oublie pas,Hay amores que en la vida no se olvidan,
C'est un mensonge, c'est un mensonge,Es mentira, es mentira,
Le temps passe mais ça laisse une blessure,Pasa el tiempo pero dejan una herida,
C'est un mensonge, c'est un mensonge...Es mentira, es mentira...
Lucía : Un jour, je retrouverai le bonheur,Lucía: Algún día volveré a ser feliz,
Je sais que ce ne sera pas la fin de ma vie,Sé que este no será el fin de mi vida,
Joaquín : Mais tu resteras toujours en moi,Joaquín: Pero siempre seguirás dentro de mí,
Ta nostalgie sera toujours ma compagne,Tu nostalgia me hará siempre compañía,
Lucía et Joaquín : On me disait, avance, arrête de te lamenter,Lucía y Joaquín: Me decían, adelante, deja ya de lamentarte,
Qu'un amour avec un autre amour, ça s'oublie vite...Que un amor con otro amor, pronto se olvida...
Lucía et Joaquín : C'est un mensonge, c'est un mensonge,Lucía y Joaquín: Es mentira, es mentira,
Il y a des amours dans la vie qu'on n'oublie pas,Hay amores que en la vida no se olvidan,
C'est un mensonge, c'est un mensonge,Es mentira, es mentira,
Le temps passe mais ça laisse une blessure...Pasa el tiempo pero dejan una herida...