Ese Estúpido Que Llama

That Stupid One Who Calls

Ese Estúpido Que Llama

Joaquín: That stupid one who calls, who talks to you,Joaquín: Ese estúpido que llama, que te habla,
Who flatters you, just when I'm not there. . .Que te halaga, justo cuando yo no estoy. . .
Lucía: What's up with him?Lucía: Qué pasa con él?
Joaquín: That stupid one who calls, who takes advantage of my absence,Joaquín: Ese estúpido que llama, que aprovecha mi ausencia,
To confess his love. . .Para confesar su amor. . .
Lucía: Forget about it. . .Lucía: Olvídalo. . .
Joaquín: Look how fake he is, he called today when you leftJoaquín: Mira si será farsante, que hoy llamó cuando marchaste
To tell me that you. . .Para decirme que tú. . .
Lucía: Tell you what?Lucía: Decirte qué?
Joaquín: That you had confessed to him that you would leave my side,Joaquín: Que le habías confesado que te irías de mi lado,
That if he asked you, you would finally leave me,Que si él te lo pedía, tú por fin me dejarías,
If it's true, tell me. . .Si es cierto, dímelo. . .
Lucía: That stupid unknown,Lucía: Ese estúpido desconocido,
It's been a long time since he talked to me,Hace ya mucho tiempo que no habla conmigo,
I swear everything I tell you is true,Te juro que es verdad todo lo que te digo,
He hasn't bothered me again, don't think about him. . .No ha vuelto a molestarme, no pienses en él. . .
That stupid unknown,Ese estúpido desconocido,
He's trying to separate us and he lied to you,Pretende separarnos y te ha mentido,
Don't give him importance, please I ask you,No le des importancia, por favor te lo pido,
He wants to harm us, don't you realize?Nos quiere hacer daño, o no te das cuenta?
Forget about him. . .Olvídate de él. . .
Joaquín: That stupid one who calls, who tells you he loves you,Joaquín: Ese estúpido que llama, que te dice que te ama,
Who is dying for your love. . .Que se muere por tu amor. . .
Lucía: Let's not talk about him. . .Lucía: No hablemos de él. . .
Joaquín: That fool who hides, who can't face thingsJoaquín: Ese tonto que se esconde, que no sabe dar la cara
Because he lacks courage. . .Porque le falta valor. . .
Lucía: Please. . .Lucía: Por favor. . .
Joaquín: Look how naive he is, he dared to challenge me todayJoaquín: Mira si será ingenuo que hoy llegó a desafiarme
To take your love away from me. . .A que me quita tu amor. . .
Lucía: How dare he?Lucía: Cómo se atrevió?
Joaquín: That you told him one day that you felt nothing for me,Joaquín: Que tú le dijiste un día que por mí nada sentías,
That you couldn't stand me anymore, that by my side you were suffocating,Que ya no me soportabas, que a mi lado tú te ahogabas,
Poor fool, look at him. . .Pobre tonto, míralo. . .
Lucía: That stupid unknown,Lucía: Ese estúpido desconocido,
It's been a long time since he talked to me,Hace ya mucho tiempo que no habla conmigo,
I swear everything I tell you is true,Te juro que es verdad todo lo que te digo,
He hasn't bothered me again, don't think about him. . .No ha vuelto a molestarme, no pienses en él. . .
That stupid unknown,Ese estúpido desconocido,
He's trying to separate us and he lied to you,Pretende separarnos y te ha mentido,
Don't give him importance, please I ask you,No le des importancia, por favor te lo pido,
He wants to harm us, don't you realize?Nos quiere hacer daño, o no te das cuenta?
Forget about him. . .Olvídate de él. . .
Joaquín: Please, don't say anything, don't waste more words,Joaquín: Por favor, no digas nada, ya no gastes más palabras,
The lie is over,La mentira terminó,
That stupid one who calls, with whom you were going to leave tomorrow,Ese estúpido que llama, con quien te ibas a ir mañana,
That stupid. . . it was me. . .Ese estúpido. . . fui yo. . .