Forget Me, Get Out of My Life Now! (Olvídame y Pega la Vuelta)

Vergiss mich, Verzieh dich aus meinem Leben jetzt!

Forget Me, Get Out of My Life Now! (Olvídame y Pega la Vuelta)

Lucía: Fast zwei Jahre und einen TagLucía: Almost two years and one day
Seit er mich an diesem Tag verlassen hat...Since he left me that day...
Ich kann nicht aufhören zu warten und zu träumen, ihn wiederzusehenI can´t still waiting and dreaming, at see him again
So könnte ich ihn niemals vergessenSo I´d could never forget him
Ich hab versucht, mein Leben fortzuführenI tried to go on with my life
Und als ich dachte, es ist vorbei, stand er eines Nachts, spät, vor meiner Tür...And when I thought it was over, he came to my door, late one night...

Lucía: Wer ist da?Lucía: Who´s there?
Joaquín: Ich bin'sJoaquín: It´s Me
Lucía: Was suchst du?Lucía: What´re you looking for?
Joaquín: Dich...Joaquín: It´s You...
Lucía: Zu spät...Lucía: Too late...
Joaquín: Ich komme...Joaquín: I´ll come...
Lucía: So nach so viel Zeit, bist du mir egal!Lucía: For after so much time, you´re out of my mind!
Also vergiss mich einfach!So just, forget me!
Vergiss, wie du mich finden kannst, meinen Namen und meine NummerForget how to find me, my name and my number
Verschwinde aus meinem Leben, jetzt!Get out of my life, now!
Joaquín: Du musst mich wieder zurücknehmen!Joaquín: You´ve got to take me back again!
Lucía: Glaub mir! Die Dame, die dich kenntLucía: Believe me! the lady who knows you
Ist jetzt für immer verschwunden, du kannst sie nicht zurückbekommen...Is now gone forever, you can´t get her back now...
Joaquín: Du musst mir eine Chance geben!Joaquín: You´ve got to give me one more chance!
Lucía: Lass mich! Vergiss, dass du mich gekannt hast...Lucía: Leave me! Forget that you knew me...
Es war, war so einfach... Oder erinnerst du dich nicht?It was, was so easy... Or don´t you remember?
An den Tag, an dem ich bleiben musste,The day that I´m facted to stay,
Und du glaubst nicht, dass nichts für immer bleibt...and You don´t means nothing last forever...

Joaquín: Ich hatte verrückte Illusionen, als ich wegging...Joaquín: I have some crazy ilusions when I walked away...
Hungrig nach Leben und Abenteuern...Hungred for life and adventures...
Ich dachte, das wäre großartig!I thought that was great!
Und als ich meinen Träumen folgen wollte, stellte ich fest, dass sie niemals wahr werden könnten!And when to follow my dreams, but I found they could never come true!
Denn jede Straße, die ich ging,... führt zurück zu der Erinnerung deiner Sicht...For every road tath I travelled,... they back to the memo of your view...
Lucía: Leb wohl...Lucía: Goodbye...
Joaquín: Bitte bleib!Joaquín: Please Stay!
Lucía: Es gibt nichts mehr zu sagen...Lucía: There´s nothing left to say...
Joaquín: Hilf mir!Joaquín: Help Me!
Lucía: Leb wohl...Lucía: Goodbye...
Joaquín: Aber warum?Joaquín: But Why?
Lucía: Denn nach so viel Zeit, bist du mir egal!Lucía: For after so much time, you´re out of my mind!
Also vergiss mich einfach!So just, forget me!
Vergiss, wie du mich finden kannst, meinen Namen und meine NummerForget how to find me, my name and my number
Verschwinde aus meinem Leben, jetzt!Get out of my life, now!
Du musst mich wieder zurücknehmen!You´ve got to take me back again!
Glaub mir! Die Dame, die dich kenntBelieve me! the lady who knows you
Ist jetzt für immer verschwunden, du kannst sie nicht zurückbekommen...Is now gone forever, you can´t get her back now...
Du musst mir eine Chance geben!You´ve got to give me one more chance!
Lass mich! Vergiss, dass du mich gekannt hast...Leave me! Forget that you knew me...
Es war, war so einfach... Oder erinnerst du dich nicht?It was, was so easy... Or don´t you remember?
An den Tag, an dem ich bleiben musste,The day that I´m facted to stay,
Und du glaubst nicht... nichts bleibt für immer...and You don´t means... nothing last forever...
Also vergiss mich einfach!So just, forget me!
Vergiss, wie du mich finden kannst, meinen Namen und meine NummerForget how to find me, my name and my number
Verschwinde aus meinem Leben, jetzt!Get out of my life, now!
Joaquín: Du musst mich wieder zurücknehmen!Joaquín: You´ve got to take me back again!
Lucía: Glaub mir! Die Dame, die dich kenntLucía: Believe me! the lady who knows you
Ist jetzt für immer verschwunden, du kannst sie nicht zurückbekommen...Is now gone forever, you can´t get her back now...
Also vergiss mich einfach!So just, forget me!
Vergiss, wie du mich finden kannst, meinen Namen und meine NummerForget how to find me, my name and my number
Verschwinde aus meinem Leben, jetzt!Get out of my life, now!
Joaquín: Du musst mich wieder zurücknehmen!Joaquín: You´ve got to take me back again!
Lucía: Glaub mir! Die Dame, die dich kenntLucía: Believe me! the lady who knows you
Ist jetzt für immer verschwunden, du kannst sie nicht zurückbekommen...Is now gone forever, you can´t get her back now...
Also vergiss mich einfach!So just, forget me!
Vergiss, wie du mich finden kannst, meinen Namen und meine NummerForget how to find me, my name and my number
Verschwinde aus meinem Leben, jetzt!...Get out of my life, now!...