Forget Me, Get Out of My Life Now! (Olvídame y Pega la Vuelta)

Vergeet Me, Ga Nu Uit Mijn Leven!

Forget Me, Get Out of My Life Now! (Olvídame y Pega la Vuelta)

Lucía: Bijna twee jaar en één dagLucía: Almost two years and one day
Sinds hij me die dag verliet...Since he left me that day...
Ik kan nog steeds niet wachten en dromen, om hem weer te zienI can´t still waiting and dreaming, at see him again
Dus ik zou hem nooit kunnen vergetenSo I´d could never forget him
Ik heb geprobeerd verder te gaan met mijn levenI tried to go on with my life
En toen ik dacht dat het voorbij was, kwam hij op een nacht aan mijn deur...And when I thought it was over, he came to my door, late one night...

Lucía: Wie is daar?Lucía: Who´s there?
Joaquín: Ik ben hetJoaquín: It´s Me
Lucía: Wat zoek je?Lucía: What´re you looking for?
Joaquín: Jij...Joaquín: It´s You...
Lucía: Te laat...Lucía: Too late...
Joaquín: Ik kom...Joaquín: I´ll come...
Lucía: Na zoveel tijd, ben je uit mijn hoofd!Lucía: For after so much time, you´re out of my mind!
Dus vergeet me gewoon!So just, forget me!
Vergeet hoe je me kunt vinden, mijn naam en mijn nummerForget how to find me, my name and my number
Ga nu uit mijn leven!Get out of my life, now!
Joaquín: Je moet me weer terugnemen!Joaquín: You´ve got to take me back again!
Lucía: Geloof me! De dame die jou kentLucía: Believe me! the lady who knows you
Is nu voor altijd weg, je kunt haar nu niet terugkrijgen...Is now gone forever, you can´t get her back now...
Joaquín: Je moet me nog een kans geven!Joaquín: You´ve got to give me one more chance!
Lucía: Laat me! Vergeet dat je me kende...Lucía: Leave me! Forget that you knew me...
Het was, was zo makkelijk... Of herinner je het je niet?It was, was so easy... Or don´t you remember?
De dag dat ik moest blijven,The day that I´m facted to stay,
en Jij betekent niet... niets blijft voor altijd...and You don´t means nothing last forever...

Joaquín: Ik had wat gekke illusies toen ik wegliep...Joaquín: I have some crazy ilusions when I walked away...
Hongerig naar leven en avonturen...Hungred for life and adventures...
Ik dacht dat het geweldig was!I thought that was great!
En toen ik mijn dromen volgde, ontdekte ik dat ze nooit uitkwamen!And when to follow my dreams, but I found they could never come true!
Want elke weg die ik reisde,... leidde terug naar de herinnering van jouw gezicht...For every road tath I travelled,... they back to the memo of your view...
Lucía: Vaarwel...Lucía: Goodbye...
Joaquín: Blijf alsjeblieft!Joaquín: Please Stay!
Lucía: Er is niets meer te zeggen...Lucía: There´s nothing left to say...
Joaquín: Help me!Joaquín: Help Me!
Lucía: Vaarwel...Lucía: Goodbye...
Joaquín: Maar waarom?Joaquín: But Why?
Lucía: Na zoveel tijd, ben je uit mijn hoofd!Lucía: For after so much time, you´re out of my mind!
Dus vergeet me gewoon!So just, forget me!
Vergeet hoe je me kunt vinden, mijn naam en mijn nummerForget how to find me, my name and my number
Ga nu uit mijn leven!Get out of my life, now!
Je moet me weer terugnemen!You´ve got to take me back again!
Geloof me! De dame die jou kentBelieve me! the lady who knows you
Is nu voor altijd weg, je kunt haar nu niet terugkrijgen...Is now gone forever, you can´t get her back now...
Je moet me nog een kans geven!You´ve got to give me one more chance!
Laat me! Vergeet dat je me kende...Leave me! Forget that you knew me...
Het was, was zo makkelijk... Of herinner je het je niet?It was, was so easy... Or don´t you remember?
De dag dat ik moest blijven,The day that I´m facted to stay,
en Jij betekent niet... niets blijft voor altijd...and You don´t means... nothing last forever...
Dus vergeet me gewoon!So just, forget me!
Vergeet hoe je me kunt vinden, mijn naam en mijn nummerForget how to find me, my name and my number
Ga nu uit mijn leven!Get out of my life, now!
Joaquín: Je moet me weer terugnemen!Joaquín: You´ve got to take me back again!
Lucía: Geloof me! De dame die jou kentLucía: Believe me! the lady who knows you
Is nu voor altijd weg, je kunt haar nu niet terugkrijgen...Is now gone forever, you can´t get her back now...
Dus vergeet me gewoon!So just, forget me!
Vergeet hoe je me kunt vinden, mijn naam en mijn nummerForget how to find me, my name and my number
Ga nu uit mijn leven!Get out of my life, now!
Joaquín: Je moet me weer terugnemen!Joaquín: You´ve got to take me back again!
Lucía: Geloof me! De dame die jou kentLucía: Believe me! the lady who knows you
Is nu voor altijd weg, je kunt haar nu niet terugkrijgen...Is now gone forever, you can´t get her back now...
Dus vergeet me gewoon!So just, forget me!
Vergeet hoe je me kunt vinden, mijn naam en mijn nummerForget how to find me, my name and my number
Ga nu uit mijn leven!Get out of my life, now!...